Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man bør ikke sætte den nordiske pasfrihed på spil til fordel for det store vovestykke, som en tiltrædelse af Schengen-konventionen vil være.
German[de]
Die nordische Paßfreiheit darf nicht für das Wagnis einer Mitgliedschaft in der SchengenKonvention aufs Spiel gesetzt werden.
Greek[el]
Δεν πρέπει να διακυβευθεί η σκανδιναβική απαλλαγή διαβατηρίου για το πολύ ριψοκίνδυνο παιχνίδι που επιφέρει η ένταξη στην Συνθήκη Σένγκεν.
English[en]
The Nordic passport union should not be put at risk for the sake of such a hazardous undertaking as accession to the Schengen Agreement.
Spanish[es]
El sistema nórdico de pasaportes no debe verse amenazado por el ambicioso proyecto que conlleva formar parte del Convenio de Schengen.
French[fr]
Cette liberté ne doit pas être remise en question par cette entreprise à haut risque que représenterait une adhésion à la convention de Schengen.
Dutch[nl]
De Noordse vrijstelling van paspoortplicht moet niet op het spel worden gezet voor het grote waagstuk dat lidmaatschap van het Akkoord van Schengen met zich meebrengt.
Portuguese[pt]
O acordo nórdico de livre circulação não deve ser posto em risco pela grande aventura que a adesão à Convenção de Schengen implica.