Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er mange historiske forbindelser mellem mit land, Spanien, og Rumænien. Det ses af det store antal rumænere, der bor og arbejder i Spanien.
German[de]
Mein Land, Spanien, hat viele langjährige Verbindungen mit Rumänien; dies zeigt sich an der großen Zahl von Rumänen, die in Spanien leben und arbeiten.
Greek[el]
" χώρα μου, η Ισπανία, έχει πολλούς αρχαίους δεσμούς με τη Ρουμανία· αυτό αποδεικνύεται από τον μεγάλο αριθμό Ρουμάνων που ζουν και εργάζονται στην Ισπανία.
English[en]
My country, Spain, has many ancient links with Romania; this is demonstrated by the large numbers of Romanians living and working in Spain.
Spanish[es]
Mi país, España, tiene muchos y antiguos vínculos con Rumanía; de ello es testimonio hoy el numeroso grupo de rumanos que viven y trabajan en España.
Finnish[fi]
Kotimaallani Espanjalla on monia ikivanhoja siteitä Romaniaan, mistä on osoituksena suuri joukko Espanjassa työskenteleviä ja eläviä romanialaisia.
Italian[it]
Il mio paese, la Spagna, ha molti antichi legami con la Romania; lo dimostra la folta comunità di rumeni che vivono e lavorano in Spagna.
Dutch[nl]
Mijn land, Spanje, heeft vele en oude banden met Roemenië. Daarvan getuigt ook het grote aantal Roemenen dat in Spanje werkt en woont.
Portuguese[pt]
O meu país, Espanha, tem muitos e antigos vínculos com a Roménia; disso é testemunho o numeroso grupo de Romenos que vivem e trabalham hoje em Espanha.
Swedish[sv]
Mitt land, Spanien, har sedan gammalt många förbindelser med Rumänien, vilket märks på det stora antal rumäner som bor och arbetar i Spanien.