Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أحفظ ثروة بإبقائه هنا بدلاً من الإسطبل
Bulgarian[bg]
Ще спестя цяло състояние, ако го държа тук, вместо в конюшните.
Bosnian[bs]
Uštedjet ću bogatstvo držeći ga ovdje umjesto u štalama.
Czech[cs]
Ušetřím balík, když bude tady místo ve stájích.
Danish[da]
Jeg sparer en formue på at have ham her i stedet for i stalden.
German[de]
Ich werde ein Vermögen sparen, wenn ich ihn hier halte und nicht im Stall.
Greek[el]
Θα σώσω μια περιουσία που θα τον κρατήσω εδώ αντί για τον στάβλο.
English[en]
I'm gonna save a fortune, keeping him here instead of in the stables.
Spanish[es]
Voy a ahorrar una fortuna con él aquí y no en el establo.
Estonian[et]
Ma säästan varanduse, hoides teda siin ja mitte tallides.
Finnish[fi]
Säästän omaisuuden pitämällä häntä täällä tallien sijaan.
French[fr]
Je vais économiser une fortune, à le garder ici plutôt que dans les étables.
Hebrew[he]
אני אחסוך המון כסף בכך שאשאיר אותו פה במקום באורווה.
Hungarian[hu]
Ha lesz egy kis szerencsém, itt tarthatnám, egy istálló helyett.
Italian[it]
Risparmiero'una fortuna tenendolo qui anziche'nel maneggio.
Dutch[nl]
Ik ga een fortuin besparen om hem hier te houden in plaats van in de stallen.
Polish[pl]
Mam zamiar zaoszczędzić majątek, trzymając go tutaj zamiast w stajni.
Portuguese[pt]
Vou economizar uma fortuna, mantendo-o aqui invés do que no estábulo.
Romanian[ro]
O să economisesc o avere, dacă îl ţin aici în loc de grajduri.
Russian[ru]
Я сэкономлю целое состояние, держа его здесь, а не в конюшнях.
Serbian[sr]
Uštedjet ću bogatstvo, držeći ga ovdje, umjesto u štali.
Turkish[tr]
Onu bir ahır yerine burada tutarak bir servet kurtaracağım.