Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vores mål er som minimum at bringe synspunkterne nærmere hinanden, så Kommissionen kan bruge dem som udgangspunkt i de forslag, den skal stille inden 2008.
German[de]
Unser Ziel ist es, die Standpunkte zumindest soweit anzunähern, dass die Kommission sie für die Vorschläge, die sie im Jahr 2008 vorzulegen hat, berücksichtigen kann.
English[en]
Our aim is to succeed at least in bringing the points of view close enough together so that the Commission might take its inspiration from the proposals put to it for 2008.
Spanish[es]
Nuestro objetivo es conseguir al menos aproximar suficientemente los puntos de vista para que la Comisión pueda inspirarse en ellos en las propuestas que se le piden para 2008.
Finnish[fi]
Tavoitteenamme on onnistua lähentämään näkökantoja ainakin sen verran, että komissio voi saada virikkeitä sille vuonna 2008 esitettävistä ehdotuksista.
French[fr]
Notre objectif est de parvenir au moins à rapprocher suffisamment les points de vue pour que la Commission puisse s’en inspirer dans les propositions qui lui sont demandées pour 2008.
Italian[it]
Il nostro obiettivo è quello di riuscire almeno a ravvicinare a sufficienza i punti di vista affinché la Commissione possa trarre ispirazione dalle proposte che le saranno presentate per il 2008.
Dutch[nl]
Die gelegenheid willen we aangrijpen om onze standpunten in elk geval zo dicht bij elkaar te brengen dat de Commissie die als uitgangspunt kan nemen voor de voorstellen die zij voor 2008 moet doen.
Portuguese[pt]
O nosso objectivo é o de conseguir pelo menos aproximar suficientemente os pontos de vista para que a Comissão possa inspirar-se neles nas propostas que lhe são pedidas para 2008.
Swedish[sv]
Vår målsättning är att harmonisera åsikterna åtminstone så pass att kommissionen kan låta sig inspireras av förslagen inför 2008.