Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При възникване на спорове следва да се използва метод на Общността.
Czech[cs]
V případě sporu se použije metoda Společenství.
Danish[da]
I tilfælde af tvist bør der anvendes en fællesskabsmetode.
German[de]
Im Streitfall sollte auf eine gemeinschaftliche Methode zurückgegriffen werden.
Greek[el]
Σε περίπτωση διαφωνίας, πρέπει να εφαρμοστεί μια κοινοτική μέθοδος.
English[en]
In case of disputes, a Community method should be used.
Spanish[es]
En caso de conflicto, debe utilizarse un método comunitario.
Estonian[et]
Vaidluste korral tuleks kasutada ühenduse meetodit.
Finnish[fi]
Riitatapauksissa olisi käytettävä yhteisön menetelmää.
Croatian[hr]
U slučaju spora treba koristiti metodu Zajednice.
Hungarian[hu]
Vita esetén egy közösségi módszert kell alkalmazni.
Italian[it]
In caso di controversie è opportuno ricorrere a un metodo comunitario.
Lithuanian[lt]
Kilus ginčams, turėtų būti taikomas Bendrijos metodas.
Latvian[lv]
Strīda gadījumā jāizmanto Kopienas metode.
Maltese[mt]
F’każ ta’ nuqqas ta’ qbil, għandu jintuża metodu Komunitarju.
Dutch[nl]
Bij geschillen dient een communautaire methode te worden gehanteerd.
Polish[pl]
W przypadku zaistnienia sporów należy stosować metodę wspólnotową.
Portuguese[pt]
Em caso de litígio, deve ser utilizado um método comunitário.
Romanian[ro]
În caz de litigii, trebuie utilizată o metodă comunitară.
Slovak[sk]
V prípade rozporov by sa mala použiť metóda Spoločenstva.
Slovenian[sl]
V primeru spora je treba uporabiti metodo Skupnosti.
Swedish[sv]
Vid eventuella tvister bör en gemenskapsmetod användas.