Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Die Zahl der Kinder unter fünf Jahren, die auf ein oder mehrere Lebensmittel allergisch reagieren, nimmt ständig zu.
Greek[el]
Ο αριθμός των παιδιών ηλικίας έως πέντε ετών που είναι αλλεργικά σε ένα ή περισσότερα τρόφιμα, αυξάνεται συνεχώς και για πολλά παιδιά κάτω των πέντε ετών ο κίνδυνος είναι πραγματικά μεγάλος σε περίπτωση που έλθουν σε επαφή με τα τρόφιμα στα οποία είναι αλλεργικά.
English[en]
The number of children under 5 allergic to one or more foods is continuing to rise, and many under-fives are in grave danger of coming into contact with foods to which they are allergic.
Spanish[es]
El número de niños de edades comprendidas entre cero y cinco años que padecen alergias a uno o a varios alimentos no deja de aumentar, y para muchos niños de más de cinco años, el riesgo resulta realmente importante si entran en contacto con alimentos a los que son alérgicos.
Finnish[fi]
Yhdelle tai useammalle ruoka-aineelle allergisten, 0–5-vuotiaiden lasten määrä kasvaa jatkuvasti, ja monien sellaisten alle 5-vuotiaiden lasten, jotka joutuvat kosketuksiin niiden ruoka-aineiden kanssa, joille he ovat allergisia, terveys on todella suuressa vaarassa.
Italian[it]
Il numero dei bambini di età compresa fra zero e cinque anni che soffrono di allergia a uno o più alimenti è in costante crescita, e per molti bambini al di sotto dei cinque anni il rischio è davvero grande nel caso in cui venissero in contatto con gli alimenti a cui sono allergici.
Dutch[nl]
Het aantal kinderen tussen nul en vijf jaar oud dat kampt met een voedselallergie voor een of meer voedingsmiddelen neemt steeds verder toe en veel kinderen die jonger zijn dan vijf jaar lopen echt een groot risico als ze in aanraking komen met voedingsmiddelen waarvoor zij allergisch zijn.
Portuguese[pt]
O número de crianças até aos cinco anos de idade que sofrem de alergia a um ou mais alimentos regista um aumento constante, sendo que para muitas crianças com menos de cinco anos entrar em contacto com os alimentos a que são alérgicas representa efectivamente um risco considerável.