Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Казеините от тази подпозиция се използват специално в производството на диетични продукти (бисквити, диетичен хляб); те могат също да бъдат използвани за приготвяне на храни за животни.
Czech[cs]
Kaseiny této podpoložky se používají zejména ve výrobě dietních výrobků (např. sušenky, chléb); mohou být rovněž používány při přípravě potravin pro zvířata.
Danish[da]
Kasein henhørende under denne underposition anvendes især til fremstilling af næringsmidler til diætetisk brug (biskuitter, diætbrød); kasein kan også anvendes til fremstilling af dyrefoder.
German[de]
Das Casein dieser Unterposition wird insbesondere zum Herstellen von Lebensmitteln zum Diätgebrauch (Biskuits, Diätbrot) verwendet; es kann auch zur Zubereitung von Futtermitteln dienen.
Greek[el]
Οι καζεΐνες της παρούσας διάκρισης χρησιμοποιούνται κυρίως για την παρασκευή διαιτητικών προϊόντων (μπισκότων, διαιτητικού ψωμιού)· μπορούν όμως να χρησιμοποιηθούν και για την παρασκευή ζωοτροφών.
English[en]
The caseins of this subheading are used, in particular, in the manufacture of dietetic products (for example, biscuits, bread); they can also be used in preparations of animal foodstuffs.
Spanish[es]
La caseína de esta subpartida se utiliza principalmente en la fabricación de productos dietéticos (galletas, pan de régimen); puede utilizarse también en la preparación de alimentos para animales.
Estonian[et]
Selle alamrubriigi kaseiine kasutatakse eelkõige dieettoodete (nt küpsised, leib) valmistamisel; neid saab kasutada ka loomatoidu valmistamisel.
Finnish[fi]
Tähän alanimikkeeseen kuuluvia kaseiineja käytetään erityisesti dieettituotteiden (esim. dieettikeksien ja -leipien) valmistuksessa. Niitä voidaan käyttää myös eläinten ruokien valmistuksessa.
French[fr]
Les caséines de cette sous-position entrent, en particulier, dans la fabrication de produits diététiques (biscuits, pains de régime); elles peuvent aussi être utilisées pour la préparation d'aliments pour animaux.
Croatian[hr]
Kazein iz ovog podbroja rabi se, prije svega, u proizvodnji dijetetskih proizvoda (na primjer, keksa, kruha); može ga se također rabiti u proizvodnji hrane za životinje.
Hungarian[hu]
Az ide tartozó kazeint például diabetikus készítmények (pl. kenyér, kekszek) előállításához használják, de alkalmazhatók állati tápszerekhez is.
Italian[it]
Le caseine di questa sottovoce entrano, in particolare, nella fabbricazione di prodotti dietetici (biscotti, pane dietetico); esse possono essere utilizzate anche nella preparazione di alimenti per animali.
Lithuanian[lt]
Šiai subpozicijai priskiriami kazeinai ypač naudojami dietiniams produktams (pavyzdžiui, sausainiams, duonai) gaminti; taip pat jie gali būti naudojami ir gyvūnų ėdalui gaminti.
Latvian[lv]
Šajā apakšpozīcijā minētos kazeīna veidus izmanto, sevišķi, diētisko produktu (piemēram, cepumu, maizes) gatavošanā; tos var izmantot arī dzīvnieku barības gatavošanā.
Maltese[mt]
Il-kaseini ta’ dan is-subtitlu huma użati, partikolarment, fil-manifattura ta’ prodotti dijetetiċi (eż., biskuttini, ħobż); huma jistgħu jintużaw ukoll fi preparazzjonijet ta’ affarijiet ta’ l-ikel ta’ annimali.
Dutch[nl]
Onder deze onderverdeling valt caseïne die voornamelijk wordt gebruikt voor de bereiding van producten voor dieetvoeding (biscuits, dieetbrood); zij kan ook worden gebruikt voor de bereiding van voedsel voor dieren.
Polish[pl]
Kazeiny objęte tą podpozycją wykorzystywane są, w szczególności, do produkcji wyrobów dietetycznych (na przykład herbatników, chleba); mogą być także stosowane do przygotowywania karmy dla zwierząt.
Portuguese[pt]
As caseínas desta subposição entram, em particular, na fabricação de produtos dietéticos (biscoitos, pão dietético); podem também utilizar-se na preparação de alimentos para animais.
Romanian[ro]
Cazeinele clasificate la această subpoziție sunt utilizate, în special, la fabricarea produselor dietetice (de exemplu biscuiți, pâine dietetică); pot fi, de asemenea, utilizați pentru prepararea alimentelor pentru animale.
Slovak[sk]
Kazeíny tejto podpoložky sa používajú najmä vo výrobe dietetických výrobkov (napríklad sušienky, chlieb); taktiež sa môžu použiť pri príprave krmiva pre zvieratá.
Slovenian[sl]
Kazeini iz te tarifne podštevilke se uporabljajo predvsem za proizvodnjo dietetskih proizvodov (npr. biskvitov in kruha). Lahko se uporabljajo tudi za pripravo hrane za živali.
Swedish[sv]
Kasein enligt detta undernummer används särskilt vid framställning av livsmedel för dietändamål (t.ex. kex, bröd). Det kan också användas för beredning av djurfoder.