Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 16 декември 2014 г., съгласно член 37 от Договора за Евратом, Европейската комисия получи от френското правителство общите данни относно изменения план за погребването на радиоактивни отпадъци, произхождащи от съоръжението на CIRES за сортиране на радиоактивни отпадъци.
Czech[cs]
Dne 16. prosince 2014 obdržela Evropská komise od francouzské vlády podle článku 37 Smlouvy o Euratomu všeobecné údaje, které se týkají plánu na ukládání radioaktivního odpadu vzniklého na pracovišti pro nakládání s radioaktivními odpady lokality CIRES.
Danish[da]
Den 16. december 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med Euratomtraktatens artikel 37 fra den franske regering almindelige oplysninger om den ændrede plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra CIRES-anlæggets konsolideringsbygning.
German[de]
Am 16. Dezember 2014 erhielt die Europäische Kommission von der französischen Regierung gemäß Artikel 37 Euratom-Vertrag die Allgemeinen Angaben zum geänderten Plan zur Ableitung radioaktiver Stoffe aus dem Konsolidierungsgebäude der Anlage CIRES.
Greek[el]
Στις 16 Δεκεμβρίου 2014 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε από τη γαλλική κυβέρνηση, σύμφωνα με το άρθρο 37 της Συνθήκης Ευρατόμ, γενικά στοιχεία σχετικά με το τροποποιημένο σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από το κτίριο σταθεροποίησής τους στην εγκατάσταση CIRES.
English[en]
On 16 December 2014, the European Commission received from the French Government, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty, General Data relating to the modified plan for the disposal of radioactive waste arising from the Consolidation Building of the CIRES facility.
Spanish[es]
El 16 de diciembre de 2014, la Comisión Europea recibió del Gobierno de Francia, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom, los datos generales sobre el proyecto de evacuación de los residuos radiactivos procedentes del edificio de reagrupamiento de la instalación CIRES.
Estonian[et]
Euroopa Komisjon sai 16. detsembril 2014 Prantsusmaa valitsuselt Euratomi asutamislepingu artikli 37 kohaselt üldandmed CIRESe kogumishoonest pärinevate radioaktiivsete jäätmete kõrvaldamise muudetud kava kohta.
Finnish[fi]
Euroopan komissio sai 16. joulukuuta 2014 Ranskan hallitukselta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti yleisiä tietoja CIRES-laitoksen vastaanotto- ja lajittelurakennuksesta peräisin olevan radioaktiivisen jätteen loppusijoittamista koskevasta muutetusta suunnitelmasta.
French[fr]
Le 16 décembre 2014, la Commission européenne a reçu du gouvernement français, en application de l’article 37 du traité Euratom, les données générales relatives au projet de rejet d’effluents radioactifs provenant du bâtiment de regroupement du CIRES.
Croatian[hr]
Dana 16. prosinca 2014. Europska komisija je, u skladu s člankom 37. Ugovora o Euratomu, od francuske vlade zaprimila opće podatke koji se odnose na izmijenjeni plan zbrinjavanja radioaktivnog otpada iz zgrade za konsolidaciju pogona CIRES.
Hungarian[hu]
2014. december 16-án az Európai Bizottság az Euratom-Szerződés 37. cikkével összhangban megkapta a francia kormánytól a CIRES létesítmény konszolidációra szolgáló épületéből származó radioaktív hulladék ártalmatlanítására vonatkozó módosított terv általános adatait.
Italian[it]
Il 16 dicembre 2014 la Commissione europea ha ricevuto dal governo francese, conformemente all’articolo 37 del trattato Euratom, i dati generali riguardanti il piano modificato di smaltimento dei rifiuti radioattivi provenienti dall’edificio di raggruppamento del CIRES.
Lithuanian[lt]
2014 m. gruodžio 16 d. pagal Euratomo sutarties 37 straipsnį Prancūzijos Vyriausybė pateikė Europos Komisijai bendruosius duomenis, susijusius su iš dalies pakeistu Prancūzijoje esančio CIRES komplekso atliekų sukietinimo pastatui skirtu radioaktyviųjų atliekų šalinimo planu.
Latvian[lv]
Eiropas Komisija 2014. gada 16. decembrī saskaņā ar Euratom līguma 37. pantu no Francijas valdības saņēma vispārīgus datus, kas saistīti ar kompleksa CIRES konsolidācijas ēkas radioaktīvo atkritumu apglabāšanas grozīto plānu.
Maltese[mt]
Fis-16 ta’ Diċembru 2014, f’konformità mal-Artikolu 37 tat-Trattat tal-Euratom, il-Kummissjoni Ewropea rċeviet mingħand il-Gvern Franċiż, Dejta Ġenerali rigward il-pjan modifikat għar-rimi tal-iskart radjuattiv li jirriżulta mill-Bini ta’ Konsolidazzjoni tal-faċilità CIRES fi Franza.
Dutch[nl]
Op 16 december 2014 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de Franse regering de algemene gegevens ontvangen van het gewijzigde plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen uit het inzamelingsgebouw van de CIRES-faciliteit.
Polish[pl]
W dniu 16 grudnia 2014 r. do Komisji Europejskiej wpłynęły dane ogólne dotyczące zmodyfikowanego planu usuwania odpadów promieniotwórczych pochodzących z budynku montażowego instalacji CIRES, przedłożone przez rząd Francji zgodnie z art. 37 Traktatu Euratom.
Portuguese[pt]
Em 16 de dezembro de 2014, a Comissão Europeia recebeu do Governo francês, em conformidade com o artigo 37.o do Tratado Euratom, os dados gerais relativos ao projeto alterado de descarga de efluentes radioativos provenientes do edifício de reagrupamento das instalações do CIRES.
Romanian[ro]
La 16 decembrie 2014, Comisia Europeană a primit de la guvernul francez, în conformitate cu articolul 37 din Tratatul Euratom, informații generale privind planul modificat de eliminare a deșeurilor radioactive rezultate de la clădirea de consolidare a instalației CIRES.
Slovak[sk]
Európskej komisii boli 16. decembra 2014 v súlade s článkom 37 Zmluvy o Euratome doručené všeobecné údaje týkajúce sa zmeneného plánu ukladania rádioaktívneho odpadu pochádzajúceho z manipulačnej budovy zariadenia CIRES, ktoré zaslala francúzska vláda.
Slovenian[sl]
Evropska komisija je 16. decembra 2014 v skladu s členom 37 Pogodbe Euratom od francoske vlade prejela splošne podatke o spremenjenem načrtu za odlaganje radioaktivnih odpadkov iz sortirnice odpadkov objekta CIRES.
Swedish[sv]
Den 16 december 2014 mottog Europeiska kommissionen från Frankrikes regering, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget, allmänna upplysningar om den ändrade planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från anläggningen för hantering och lagring vid Cires.