Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En watter ooreenstemming is daar tussen Christus en Belial?
Arabic[ar]
وأي انسجام بين المسيح وبليعال؟
Bemba[bem]
Kabili kuli ukuumfwana nshi kuli Kristu na Beliali?
Cebuano[ceb]
Dugang pa, aduna bay panag-uyon tali kang Kristo ug Belial?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer Kris i kapab tonm dakor avek Dyab?
Czech[cs]
Jaký je dále soulad mezi Kristem a Belijalem?
Danish[da]
Og hvad harmoni er der mellem Kristus og Beliar?
German[de]
Welche Harmonie besteht ferner zwischen Christus und Belial?
Ewe[ee]
Alo aleke Kristo kple Belial asɔa?
Efik[efi]
Nso ndụk ke Christ odụk ye Belial?
Greek[el]
Ακόμη, τι αρμονία υπάρχει μεταξύ του Χριστού και του Βελίαλ;
English[en]
Further, what harmony is there between Christ and Belial?
Spanish[es]
Además, ¿qué armonía hay entre Cristo y Belial?
Finnish[fi]
Edelleen, miten sopivat yhteen Kristus ja Belial?
Ga[gaa]
Ni mɛɛ gbeekpamɔ Kristo kɛ Belial yɔɔ?
Gujarati[gu]
કે વિશ્વાસીને અવિશ્વાસીની સાથે શો ભાગ હોય?
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, ano bala ang paghisantuanay sa ulot ni Cristo kag ni Belial?
Hiri Motu[ho]
Keriso bona Satani be edena bamona idia laloa tamona diba?
Croatian[hr]
Nadalje, kakav je sklad između Krista i Belijala?
Hungarian[hu]
Továbbá miféle összhang van Krisztus és Beliál között?
Indonesian[id]
Selanjutnya, apakah ada keselarasan antara Kristus dan Belial?
Igbo[ig]
Ọzọkwa, olee nkwekọ dị n’etiti Kraịst na Belial?
Iloko[ilo]
Kanayonanna, ania ti pagtunosan da Kristo ken Belial?
Isoko[iso]
Didi atamu ọ rọ udevie Kristi avọ Belial?
Italian[it]
Inoltre, quale armonia c’è fra Cristo e Belial?
Kongo[kg]
Nki mutindu Kristo lenda wakana ti Satana?
Kannada[kn]
ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗೂ ಸೈತಾನನಿಗೂ ಒಡನಾಟವೇನು?
Korean[ko]
더욱이, 그리스도와 벨리알 사이에 무슨 조화가 있겠습니까?
Lingala[ln]
Lisusu, boyokani nini ezali na kati ya Klisto mpe Beliala?
Lozi[loz]
Kreste u na ni kutwano mañi ni Beliale?
Luba-Katanga[lu]
Nansha Kidishitu ne Bediale po bakomanine i paka?
Luvale[lue]
Kaha Kulishitu eji kulivwasanyinanga naMbelyale halihi?
Morisyen[mfe]
Anplis, ki larmoni ena ant Kris ek Belyal?
Malagasy[mg]
Ary inona no ifanarahan’i Kristy sy Beliala?
Macedonian[mk]
Понатаму, каква хармонија постои меѓу Христос и Велијар?
Mòoré[mos]
La bõe sakre n be Kirist ne Beliall sʋka?
Maltese[mt]
Xi ftehim hemm bejn Kristu u Beljar?
Norwegian[nb]
Og hvilken harmoni er det mellom Kristus og Belial?
Dutch[nl]
Welke overeenstemming bestaat er voorts tussen Christus en Belial?
Nyanja[ny]
Ndipo Kristu avomerezana bwanji ndi Beliyali?
Pijin[pis]
And tu, hao nao Christ savve wan mind witim Belial?
Polish[pl]
Ponadto jakaż jest zgoda między Chrystusem a Belialem?
Portuguese[pt]
Além disso, que harmonia há entre Cristo e Belial?
Rundi[rn]
Kandi Kristo ahūriye hehe na Beliyari?
Romanian[ro]
În plus, ce armonie există între Cristos şi Belial?
Russian[ru]
Да и какое может быть единодушие между Христом и Велиа́ром?
Sango[sg]
Christ asala beoko na Bélial?
Sinhala[si]
බෙලියෙල් සමඟ ක්රිස්තුස්ගේ ඇති එකමුතුකම මොකද?
Slovak[sk]
A aký je súlad medzi Kristom a Beliálom?
Slovenian[sl]
Kakšno pa soglasje Kristusa z Belijalom?
Samoan[sm]
Pe faapefea foʻi ona loto gatasi o Keriso ma Pelialo?
Shona[sn]
Uyezve, itsinhiranoi iripo pakati paKristu naBheriari?
Albanian[sq]
Për më tepër, ç’harmoni ka mes Krishtit dhe Belialit?
Serbian[sr]
Nadalje, u čemu se slažu Hrist i Velijal?
Sranan Tongo[srn]
Moro fara, sortu wánfasi de na mindri Krestes nanga Belial?
Southern Sotho[st]
Ho ekelletsa moo, ho na le tumellano efe pakeng tsa Kreste le Beliale?
Swedish[sv]
Och vilken samstämmighet finns mellan Kristus och Belial?
Swahili[sw]
Na zaidi, kuna upatano gani kati ya Kristo na Beliali?
Congo Swahili[swc]
Na zaidi, kuna upatano gani kati ya Kristo na Beliali?
Tamil[ta]
கிறிஸ்துவுக்கும் பேலியாளுக்கும் இசைவேது?
Telugu[te]
క్రీస్తునకు బెలియాలుతో ఏమి సంబంధము?
Thai[th]
นอก จาก นั้น พระ คริสต์ กับ เบลิอาล เข้า กัน ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ክርስቶስከ ምስ ብልያል እንታይ ምስምማዕ አለዎ፧
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, anong pagkakasuwato mayroon sa pagitan ni Kristo at ni Belial?
Tetela[tll]
Kristo ngaande wokokinde mbɔtɔnɛɛ la dyaabolo?
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, go na le kutlwano efe mo gare ga ga Keresete le Beliale?
Tonga (Zambia)[toi]
Sa Kristo a-Beliyali balakonzya kuzuminana na?
Tok Pisin[tpi]
Ating Krais i save stap wanbel wantaim Satan, a?
Turkish[tr]
Ve Mesih ile Belial arasında ne ittifak olur?
Tsonga[ts]
Ku tlula kwalaho, ku ni ntwanano wihi exikarhi ka Kreste na Beliyali?
Twi[tw]
Na ɔka bɛn na Kristo ne Belial ka?
Tahitian[ty]
E eaha to te Mesia auraa ia Behala?
Umbundu[umb]
Okulinala kue ku kala pokati ka Kristu la Beliale?
Venda[ve]
Kristo na Beliali vha anḓana’fhi?
Wallisian[wls]
Pea tahi ʼaē meʼa, ʼe felogoi feafeaʼi ia Kilisito pea mo Peliale?
Xhosa[xh]
Ngokubhekele phaya, unakuvumelana kuni na uKristu noBheliyali?
Yoruba[yo]
Síwájú sí i, ìbáramu wo ni ó wà láàárín Kristi àti Bélíálì?
Zande[zne]
Na gini zereda ka du dagba Kristo na gbegberẽ sino aboro?
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, ikuphi ukuvumelana okukhona phakathi kukaKristu noBeliyali?