Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Ferner warnen die Autoren des Berichts davor, dass "die möglichen Auswirkungen der Hybridisierung und der Introgression zwischen Kulturen und wilden Arten bisher unklar sind, da nur schwer vorausgesagt werden kann, welche Veränderungen die veränderten Gene in den wild lebenden verwandten Arten hervorrufen".
English[en]
Furthermore, the report's authors warn that 'the possible implications of hybridisation and introgression between crops and wild plant species are so far unclear because it is difficult to predict how the genetically engineered genes will be expressed in related wild species.'
Spanish[es]
Además, los autores del informe advierten que "las posibles consecuencias de la hibridación y la introgresión entre cultivos y especies vegetales silvestres aún no se conocen con claridad, ya que es difícil prever la forma en que se manifestarán los genes modificados en las especies silvestres afines."
French[fr]
Par ailleurs, les auteurs du rapport mettent en garde contre "les possibles implications de l'hybridation et de l'introgression entre les cultures et les espèces sauvages qui ne sont pas encore claires car il est difficile de prévoir comment les gènes génétiquement modifiés s'exprimeront chez les variétés sauvages apparentées.
Italian[it]
Inoltre, gli autori della relazione avvertono che "le possibili implicazioni dell'ibridazione e dell'introgressione tra colture e specie selvatiche vegetali sono sconosciute al momento, in quanto è difficile predire come i geni GM saranno espressi nelle specie selvatiche affini".