Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Подготвяме се грижливо за тези преговори в тесни консултации с държавите членки и Европейския парламент.
Czech[cs]
Na tato jednání se pečlivě připravujeme, a to v úzké konzultaci se členskými státy a Evropským parlamentem.
Danish[da]
Vi forbereder disse forhandlinger omhyggeligt i snævert samråd med medlemsstaterne og Europa-Parlamentet.
German[de]
Wir bereiten diese Verhandlungen in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten und dem Europäischen Parlament sorgfältig vor.
Greek[el]
Ετοιμαζόμαστε προσεκτικά για τις διαπραγματεύσεις αυτές, σε στενή διαβούλευση με τα κράτη μέλη και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
English[en]
We are carefully preparing for these negotiations, in close consultation with Member States and the European Parliament.
Spanish[es]
Estamos preparándonos para ellas concienzudamente y en estrechas consultas con los Estados miembros y el Parlamento Europeo.
Estonian[et]
Me valmistume nendeks läbirääkimisteks põhjalikult, pidades konsultatsioone liikmesriikide ja Euroopa Parlamendiga.
Finnish[fi]
Valmistaudumme näihin neuvotteluihin huolella, kuullen tiiviisti jäsenmaita ja Euroopan parlamenttia.
French[fr]
Nous préparons soigneusement ces négociations, en concertation étroite avec les États membres et le Parlement européen.
Irish[ga]
Tá ullmhúchán cúramach á dhéanamh againn i bhfianaise na caibidlíochta sin, i ndlúthchomhar leis na Ballstáit agus le Parlaimint na hEorpa.
Croatian[hr]
Pomno se pripremamo za te pregovore često se savjetujući s državama članicama i Europskim parlamentom.
Hungarian[hu]
Ezekre a tagállamokkal és az Európai Parlamenttel szorosan együttműködve, gondosan készülünk.
Italian[it]
Ci stiamo preparando accuratamente per questi negoziati, in stretta consultazione con gli Stati membri e con il Parlamento europeo.
Lithuanian[lt]
Šioms deryboms kruopščiai rengiamės, aktyviai konsultuodamiesi su valstybėmis narėmis ir Europos Parlamentu.
Latvian[lv]
Mēs rūpīgi gatavojamies šīm sarunām, cieši konsultējoties ar dalībvalstīm un Eiropas Parlamentu.
Maltese[mt]
Qed inħejju bir-reqqa għal dawn in-negozjati, f'konsultazzjoni mill-qrib mal-Istati Membri u l-Parlament Ewropew.
Dutch[nl]
Wij bereiden ons zorgvuldig op die onderhandelingen voor, in nauw overleg met de lidstaten en het Europees Parlement.
Polish[pl]
Starannie się do nich przygotowujemy – w ścisłym porozumieniu z państwami członkowskimi i z Parlamentem Europejskim.
Portuguese[pt]
Estamos a preparar-nos cuidadosamente para essas negociações, em estreita concertação com os Estados-Membros e o Parlamento Europeu.
Romanian[ro]
Ne pregătim cu grijă pentru aceste negocieri, în strânsă consultare cu statele membre și cu Parlamentul European.
Slovak[sk]
Starostlivo sa na ne pripravujeme v úzkej spolupráci s členskými štátmi a Európskym parlamentom.
Slovenian[sl]
Na ta pogajanja se pripravljamo skrbno ter ob tesnem posvetovanju z državami članicami in Evropskim parlamentom.
Swedish[sv]
Vi förbereder dessa förhandlingar noga, i nära samråd med medlemsstaterna och Europaparlamentet.