Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vejvæsenet må derfor tilskyndes til at øge indtægterne på grundlag af betaling for den leverede service, f.eks. i form af en afgift på benzin og olie, der går til vedligeholdelse af vejnettet.
German[de]
Die Straßenbehörden müssen daher ermutigt werden, Einnahmen auf der Basis spezieller Gebühren wie etwa einer Kraftstoffabgabe für den Straßenunterhalt zu erzielen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, οι υπηρεσίες που είναι αρμόδιες για το οδικό δίκτυο πρέπει να ενθαρρύνονται να αυξήσουν τα έσοδά τους με ένα σύστημα χρέωσης των παρεχόμενων υπηρεσιών, όπως η επιβολή στα καύσιμα ενός φόρου για τη συντήρηση των δρόμων.
English[en]
Road agencies, therefore, must be encouraged to raise revenue on a fee-for-service basis, such as a road maintenance levy on fuel.
Spanish[es]
Por ello, hay que fomentar que los organismos que se ocupan de las carreteras recauden ingresos estableciendo tarifas por los servicios, por ejemplo una tasa sobre carburantes para el mantenimiento de carreteras.
Finnish[fi]
Tielaitoksia on siksi rohkaistava kasvattamaan tulojaan maksu palvelusta -periaatteen mukaisesti, esimerkiksi teiden kunnossapito voidaan rahoittaa polttoaineveron avulla.
French[fr]
Par conséquent, les agences routières doivent être encouragées à augmenter leurs sources de revenus en pratiquant un système de rétribution pour services rendus, comme une taxe prélevée sur les carburants pour l'entretien des routes.
Italian[it]
Pertanto, gli organismi responsabili delle reti stradali devono essere incoraggiati a raccogliere fondi attraverso l'introduzione di un corrispettivo da versare in cambio di un servizio, ad esempio un'imposta sul carburante per la manutenzione stradale.
Dutch[nl]
Daarom moeten de wegverkeersinstanties worden aangemoedigd voor verleende diensten geld te vragen, bijvoorbeeld een benzineheffing voor wegenonderhoud.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, as entidades rodoviárias devem ser encorajadas a aumentar as suas receitas numa base de "taxa por serviço", como, por exemplo, um imposto sobre o combustível, para a manutenção das estradas.
Swedish[sv]
Berörda vägmyndigheter måste därför uppmuntras att höja intäkterna på avgiftsbelagda tjänster, exempelvis en vägunderhållsavgift på bensin.