Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ترحب بالاجتماع الذي عقده قادة العالم للعمل من أجل مكافحة الجوع والفقر، الذي دعا إلى عقده رؤساء البرازيل وشيلي وفرنسا ورئيس وزراء إسبانيا، بدعم من الأمين العام، وإعلان نيويورك بشأن العمل من أجل مكافحة الجوع والفقر الذي انبثق عن ذلك الاجتماع، والذي أيدته مائـة وعشـرة بلدان حتى الآن، وتوصي بمواصلة الجهود الرامية إلى إيجاد مصادر إضافية لتمويل مكافحة الجوع والفقر؛
German[de]
begrüßt das Treffen der Führer der Welt zur Bekämpfung von Hunger und Armut, das von den Präsidenten Brasiliens, Chiles und Frankreichs und dem Premierminister Spaniens mit Unterstützung des Generalsekretärs einberufen wurde, sowie die daraus hervorgegangene Erklärung von New York über die Bekämpfung von Hunger und Armut die bislang von einhundertzehn Ländern unterstützt wurde, und empfiehlt die Fortsetzung der Bemühungen, zusätzliche Finanzierungsquellen für den Kampf gegen Hunger und Armut ausfindig zu machen;
English[en]
Welcomes the meeting of world leaders for action against hunger and poverty, convened by the Presidents of Brazil, Chile and France and the Prime Minister of Spain, with the support of the Secretary‐General, and the resulting New York Declaration on Action against Hunger and Poverty, which has been supported by one hundred and ten countries to date, and recommends the continuation of efforts aimed at identifying additional sources of financing for the fight against hunger and poverty;
Spanish[es]
Acoge con beneplácito la reunión de líderes mundiales sobre la acción contra el hambre y la pobreza, organizada por los presidentes del Brasil, Chile y Francia y por el Presidente del Gobierno de España, con el apoyo del Secretario General, y la declaración de Nueva York sobre la Acción contra el hambre y la pobreza aprobada en esa reunión, que cuenta hasta la fecha con el respaldo de ciento diez países, y recomienda que se sigan tomando medidas para encontrar fuentes adicionales de financiación para luchar contra el hambre y la pobreza;
French[fr]
Se félicite de la réunion des dirigeants du monde entier consacrée à l’action contre la faim et la pauvreté, organisée par les Présidents du Brésil, du Chili et de la France et par le Premier Ministre de l’Espagne, avec l’appui du Secrétaire général, et de la Déclaration de New York sur l’action contre la faim et la pauvreté qui en est issue, laquelle a déjà reçu l’appui de cent dix pays, et recommande la poursuite des efforts visant à identifier des sources supplémentaires de financement pour lutter contre la faim et la pauvreté ;
Russian[ru]
приветствует встречу руководителей стран мира, которая была посвящена борьбе с голодом и нищетой и созвана президентами Бразилии, Франции и Чили и председателем правительства Испании при поддержке Генерального секретаря, и принятую на ней Нью‐Йоркскую декларацию действий против голода и нищеты, которую до настоящего времени поддержали 110 стран, и рекомендует продолжать усилия, нацеленные на выявление дополнительных источников финансирования борьбы с голодом и нищетой;
Chinese[zh]
欢迎巴西、智利和法国三国总统及西班牙首相在秘书长支持下召开采取行动消除饥饿和贫穷世界领导人会议,该会议通过的《采取行动战胜饥饿和贫穷纽约宣言》迄今已获110个国家支持,并建议继续作出努力,为打击饥饿和贫穷的斗争找出更多供资来源;