Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتودين اللعب معي يا قطة ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли да си играем, котенце?
Czech[cs]
Chceš si se mnou hrát, kotě?
Danish[da]
Vil du lege med mig, killing?
German[de]
Du willst mit mir spielen, Kätzchen?
English[en]
You want to play with me, kitten?
Spanish[es]
¿Quieres jugar conmigo, gatita?
Finnish[fi]
Haluatko leikkiä kanssani, kisu?
French[fr]
Tu veux jouer, chaton?
Hebrew[he]
את רוצה לשחק איתי, חתולה?
Croatian[hr]
Želite li igrati sa mnom mačića?
Hungarian[hu]
Játszadozni akarsz velem, kiscica?
Italian[it]
Vuoi giocare con me, gattina?
Norwegian[nb]
Vil du leke med meg?
Dutch[nl]
Wil je met me spelen, poesje?
Polish[pl]
Chcesz się ze mną zabawić, kotku?
Portuguese[pt]
Queres brincar comigo, gatinha?
Romanian[ro]
Vrei să te joci cu mine, pisicuţo?
Russian[ru]
Ты хочешь поиграть со мной, котенок?
Swedish[sv]
Vill du leka med mig?
Turkish[tr]
Benimle oynamak mı istiyorsun kedicik?