Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اخالها تمثل تهديدا
Bulgarian[bg]
Не мисля, че представлява опасност.
Catalan[ca]
No crec que representi un perill.
Czech[cs]
Nemyslím, že je nebezpečná.
Danish[da]
Hun udgør ikke nogen trussel.
German[de]
Ich glaube nicht, dass sie eine Gefahr darstellt.
Greek[el]
Δε νομίζω να αποτελεί κίνδυνο.
English[en]
I don't think she poses any danger.
Spanish[es]
No creo que represente un peligro.
Estonian[et]
Ma ei usu, et temast on ohtu.
Persian[fa]
فکر نميکنم هيچ خطري احساس کنه.
Finnish[fi]
En usko, että hänestä on vaaraa.
French[fr]
Je ne pense pas qu'elle représente une menace.
Hebrew[he]
אני לא חושבת שהיא מהווה סכנה.
Croatian[hr]
Mislim da ne predstavlja opasnost.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy veszélyt jelent.
Indonesian[id]
Menurutku dia tidak berbahaya.
Italian[it]
Non credo rappresenti un pericolo.
Dutch[nl]
Volgens mij vormt ze geen gevaar.
Polish[pl]
Nie sądzę, żeby stanowiła zagrożenie.
Portuguese[pt]
Acho que não é uma ameaça.
Romanian[ro]
Nu cred că reprezintă un pericol.
Russian[ru]
Не думаю что она опасна.
Slovak[sk]
Nemyslím si, že predstavuje nejakú hrozbu.
Slovenian[sl]
Mislim, da ne predstavlja nevarnosti.
Serbian[sr]
Mislim da ne predstavlja opasnost.
Swedish[sv]
Jag tror inte hon utgör något hot.
Turkish[tr]
Bir tehlike arz ettiğini düşünmüyorum.