Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Какво е мнението на Комисията за истински фонд, равнопоставен на другите, като решение на всичките нужди на ЕФПГ, без да се намалява ролята на Европейския парламент, чието участие във връзка с този въпрос е активно?
Czech[cs]
Jaký je názor Komise na skutečný fond, rovnocenný s ostatními fondy, jako řešení všech potřeb EFG, a to bez omezení úlohy Evropského parlamentu, který se tolik angažuje v této otázce?
Danish[da]
Hvad er Kommissionens holdning til omdannelsen af globaliseringsfonden til en virkelig fond på linje med de øvrige fonde som løsning på dens problemer, uden at det må medføre en beskæring af den meget vigtige rolle, som Europa-Parlamentet spiller i denne sammenhæng?
German[de]
Was meint die Kommission zu einem echten, gegenüber den anderen Fonds gleichwertigen Fonds, der als Lösung zur Deckung des gesamten Mittelbedarfs des EGF dienen soll, ohne dass die bedeutende Rolle des Europäischen Parlaments in dieser Frage gemindert wird?
Greek[el]
Ποια είναι η άποψη της Επιτροπής για την συγκρότηση ενός πραγματικού ταμείου, όπως τα άλλα, ως λύση για όλες τις ανάγκες του ΕΤΠ, χωρίς να περιορίζεται ο ρόλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το οποίο έχει αναμιχθεί τόσο έντονα στο θέμα αυτό;
English[en]
What does the Commission think about establishing a genuine fund that is on a par with the others, to meet all the needs of the EGF without restricting the role of the European Parliament which has been so involved in this issue?
Spanish[es]
¿Qué piensa la Comisión de un verdadero fondo, semejante a los otros, como solución a todas las necesidades del FEAG, sin reducir el papel del Parlamento Europeo sumamente interesado en este asunto?
Estonian[et]
Kas komisjon arvab, et muude fondidega võrdse tegeliku fondi asutamine rahuldaks Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kõik vajadused, vähendamata samas Euroopa Parlamendi rolli tähtsust selles küsimuses?
Finnish[fi]
Mitä mieltä komissio on siitä, että Euroopan globalisaatiorahaston tarpeet ratkaistaisiin tekemällä siitä todellinen ja muiden rahastojen vertainen rahasto heikentämättä asiassa paljon mukana olleen parlamentin asemaa?
French[fr]
Que pense la Commission d'un véritable fonds à l'égal des autres comme solution à tous les besoins du FEM, sans réduire le rôle du Parlement européen tellement impliqué dans ce dossier?
Hungarian[hu]
Hogyan gondolkodik a Bizottság egy, a többihez hasonló valódi alapról, amely az EGAA minden szükségletére megoldást jelentene anélkül, hogy az ügyben nagy mértékben érintett Európai Parlament szerepe csökkenne?
Italian[it]
Pensa la Commissione a un vero e proprio fondo all'altezza degli altri come soluzione a tutte queste esigenze del FEAG senza incidere sul ruolo del Parlamento europeo che è talmente implicato in questo dossier?
Lithuanian[lt]
Ką galvoja Komisija apie tikro fondo, kuris būtų toks pat kaip kiti fondai, įsteigimą, kad būtų patenkinti visi EGF poreikiai nesumažinant Europos Parlamento, kuris itin aktyviai dalyvauja šioje srityje, vaidmens?
Maltese[mt]
X'taħseb il-Kummissjoni dwar fond ta' veru bħall-oħrajn bħala soluzzjoni għall-bżonnijiet kollha tal-FEG, mingħajr ma jitnaqqas ir-rwol tal-Parlament Ewropew li tant hu imdaħħal f'dan il-fajl?
Dutch[nl]
Wat denkt de Commissie van een daadwerkelijk fonds dat gelijk staat aan de andere fondsen om alle gebreken van het EFG weg te nemen, zonder dat de rol van het Europees Parlement, dat zeer sterk bij dit vraagstuk betrokken is, wordt beperkt?
Portuguese[pt]
O que pensa a Comissão acerca da existência de um verdadeiro fundo, à imagem e semelhança dos demais, como solução para todas as necessidades do FEG, sem reduzir o papel do Parlamento Europeu, que se encontra de tal modo implicado neste dossiê?
Romanian[ro]
Care este poziția Comisiei față de instituirea unui fond veritabil, egal cu celelalte, pentru a răspunde nevoilor FEG, fără a reduce rolul Parlamentului European, care s-a implicat atât de mult în acest dosar?
Slovak[sk]
Čo si myslí Komisia o skutočnom fonde rovnocennom k iným fondom, čo by bolo riešením všetkých potrieb EGF bez obmedzenia úlohy Európskeho parlamentu, ktorý je do tejto veci výrazne zaangažovaný?
Slovenian[sl]
Kaj meni Komisija o resničnem skladu, enakovrednem že obstoječim, ki bi bil rešitev za vse potrebe Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji, a ne bi okrnil vloge Evropskega parlamenta, ki se je veliko ukvarjal s tem vprašanjem?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att inrättandet av en fond som är jämställd med de övriga fonderna skulle vara en lösning på alla de behov som Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter har, utan att man för den skull minskar Europaparlamentets betydande roll i denna fråga?