Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(*3) Гласови връзки въздух-земя са задължителни за всички полети, участващи в консултативното обслужване.
Czech[cs]
(*3) Hlasové spojení letadlo–země povinné pro lety, kterým je poskytována poradní služba.
Danish[da]
(*3) Obligatorisk luft til jord-talekommunikation for flyvninger, der deltager i rådgivningstjenesten.
German[de]
(*3) Eine Flugfunk-Sprechfunkverbindung ist für Flüge, die am Flugverkehrsberatungsdienst teilnehmen, vorgeschrieben.
Greek[el]
(*3) Οι φωνητικές επικοινωνίες αέρα-εδάφους είναι υποχρεωτικές για τις πτήσεις που συμμετέχουν στην υπηρεσία συμβουλών.
English[en]
(*3) Air-ground voice communications mandatory for flights participating in the advisory service.
Spanish[es]
(*3) Comunicación aeroterrestre por voz obligatoria para vuelos que participen en el servicio de asesoramiento.
Estonian[et]
(*3) Õhk-maa-kõneside on nõustamisteenuses osalevatele lendudele kohustuslik.
Finnish[fi]
(*3) Ilmaliikenteen neuvontapalvelua saavilta lennoilta edellytetään ilma-aluksen ja maa-aseman välistä puheviestintäyhteyttä.
French[fr]
(*3) Communications vocales air-sol obligatoires pour des vols participant au service consultatif.
Croatian[hr]
(*3) Govorna komunikacija zrak-zemlja obvezna je za letove koji su uključeni u savjetodavnu uslugu.
Hungarian[hu]
(*3) A tanácsadó szolgáltatásban részt vevő repüléseknél kötelező a beszédüzemű levegő–föld kapcsolat.
Italian[it]
(*3) Comunicazioni radio terra-aria obbligatorie per i voli che partecipano al servizio di consulenza.
Lithuanian[lt]
(*3) Orlaivio ir antžeminių tarnybų kalbinis ryšys būtinas vykdant konsultacinių paslaugų skrydžius.
Latvian[lv]
(*3) Balss sakari “gaiss–zeme” ir obligāti lidojumiem, kas saņem konsultatīvos pakalpojumus.
Dutch[nl]
(*3) Mondelinge lucht-grondcommunicatie is verplicht voor vluchten die deelnemen aan de vluchtadviseringsdienst.
Polish[pl]
(*3) Foniczna łączność powietrze-ziemia jest obowiązkowa w przypadku lotów korzystających ze służby doradczej.
Portuguese[pt]
(*3) Comunicações de voz ar-solo obrigatórias para os voos que participam no serviço consultivo.
Romanian[ro]
(*3) Comunicația aer-sol prin voce este obligatorie pentru zborurile care participă la serviciul consultativ.
Slovak[sk]
(*3) Hlasové spojenie lietadlo-zem povinné pre lety využívajúce poradnú službu.
Slovenian[sl]
(*3) Glasovna komunikacija zrak–zemlja je obvezna za lete, vključene v svetovalno službo.
Swedish[sv]
(*3) Radioförbindelse mellan luftfartyg och mark är obligatorisk för flygningar som nyttjar rådgivningstjänsten.