Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Činnosti umožní přizpůsobit se dosud neznámým bezpečnostním hrozbám a politickým potřebám, které mohou v souvislosti s nimi vzniknout.
Danish[da]
Aktiviteterne skal tage højde for endnu ukendte fremtidige sikkerhedstrusler og dertil knyttede behov, der kan opstå.
German[de]
Durch diese Maßnahmen wird die Miteinbeziehung von bisher noch nicht bekannten, künftigen Sicherheitsbedrohungen und den damit zusammenhängenden, möglicherweise entstehenden politischen Erfordernissen ermöglicht.
Greek[el]
Οι δραστηριότητες θα επιτρέψουν την αντιμετώπιση μελλοντικών απειλών κατά της ασφάλειας που μέχρι σήμερα ήταν άγνωστες, καθώς και των σχετικών πολιτικών αναγκών που ενδέχεται να προκύψουν.
English[en]
Activities will allow the accommodation of as yet unknown future security threats and related policy needs that may arise.
Spanish[es]
Las actividades previstas permitirán la adaptación a amenazas a la seguridad todavía desconocidas y a las necesidades políticas que surjan a este respecto.
Estonian[et]
Meetmed võimaldavad seni teadmata tuleviku julgeolekuohtude ja võimalike tekkivate seotud poliitikast tulenevate vajaduste omavahelist kohandamist.
Finnish[fi]
Sen toimien avulla on mahdollista reagoida myös toistaiseksi tuntemattomiin tulevaisuuden turvallisuusuhkiin sekä näiden uhkien myötä mahdollisesti syntyviin politiikan tarpeisiin.
French[fr]
Les activités permettront d’étudier des menaces futures pour la sécurité inconnues jusqu’ici, ainsi que les besoins politiques qui peuvent en résulter.
Hungarian[hu]
A tevékenységek lehetővé teszik, hogy a kutatás a ma még ismeretlen biztonsági fenyegetésekre és az ezekhez kapcsolódó szakpolitikai igényekre is kiterjedjen.
Italian[it]
Le attività consentiranno di fare spazio a minacce per la sicurezza ancora sconosciute e alle eventuali esigenze che possano sorgere in termini di strategia politica.
Lithuanian[lt]
Veiklą galima bus pritaikyti pagal dar nežinomas būsimas saugumo grėsmes ir galinčius kilti atitinkamus politinius poreikius.
Latvian[lv]
Līdz ar to tiek nodrošināta iespēja uzsākt arī pētījumus saistībā ar vēl nezināmiem nākotnes draudiem un ar tiem saistītām politikas vajadzībām.
Maltese[mt]
L-attivitajiet se jippermettu l-akkomodazzjoni ta’ theddid għas-sigurtà li għadu mhux magħruf u ħtiġijiet ta’ politika relatati li jistgħu jqumu.
Dutch[nl]
Bij de activiteiten kan rekening worden gehouden met nog onbekende veiligheidsrisico's en de beleidsbehoeften die naar aanleiding daarvan kunnen ontstaan.
Polish[pl]
Działania umożliwią zbadanie do tej pory nieznanych przyszłych zagrożeń dla bezpieczeństwa i związanych z nimi potrzeb politycznych, które mogą powstać.
Portuguese[pt]
As actividades permitirão contemplar ameaças futuras à segurança ainda desconhecidas e necessidades políticas conexas que possam surgir.
Slovak[sk]
Príslušné činnosti umožnia prispôsobenie sa doteraz neznámym budúcim bezpečnostným hrozbám a súvisiacim politickým požiadavkám, ktoré môžu vzniknúť.
Slovenian[sl]
Dejavnosti bodo omogočile vključitev še nepoznanih prihodnjih groženj varnosti in s tem povezanih političnih potreb, ki se lahko pojavijo.
Swedish[sv]
Tidigare okända säkerhetshot som kan uppkomma i framtiden och skapa ett behov av strategier kommer att kunna föras in i verksamheten.