Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكن بمرور الوقت, قدْ تزول هذه المشاعر
Bulgarian[bg]
Но, в даден момент, тези чувства може да угаснат.
Czech[cs]
Ale časem by se tyto city mohly vytratit.
English[en]
But, given time, these feelings may wane.
Spanish[es]
Pero con el tiempo, esos sentimientos pueden menguar.
Finnish[fi]
Tunteet hiipuvat jossain vaiheessa.
French[fr]
mais, avec le temps, ces sentiments peuvent décroître.
Hebrew[he]
אבל, עם הזמן, הרגשות הללו יכולים לדעוך.
Croatian[hr]
S vremenom ti osjećaji mogu izblijediti.
Hungarian[hu]
De idővel ezek az érzések elcsitulhatnak.
Indonesian[id]
Tapi, mengingat waktu, perasaan ini dapat memudar.
Italian[it]
Ma, con il tempo, quei sentimenti potrebbero affievolirsi.
Dutch[nl]
Maar geef het tijd, en deze gevoelens kunnen afnemen.
Polish[pl]
Lecz z czasem uczucia te mogą osłabnąć.
Portuguese[pt]
Mas, com o tempo, esses sentimentos podem sumir.
Romanian[ro]
Dar, cu timpul, aceste sentimente se pot pierde în neant.
Slovenian[sl]
Skozi čas bodo ta čustva zvodenela.
Serbian[sr]
S vremenom ti osjećaji mogu izblijediti.
Turkish[tr]
Ancak zaman bu duyguları azaltabilir.