Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Offentlige myndigheder fremskaffer imidlertid penge fra enkeltinvestorer og har indbyrdes forskellige kreditværdighedskarakteristika afhængig af deres skatteprovenu, regeringsstruktur og gældsætning.
German[de]
Die öffentliche Hand nimmt dagegen Kredite bei Kleinanlegern auf, wobei die Kreditmerkmale je nach Steuereinnahmen, Entscheidungsstrukturen und Höhe der Verschuldung unterschiedlich sind.
Greek[el]
Οι δημόσιες αρχές, αντιθέτως, έχουν τη δυνατότητα να αντλούν χρηματοδότηση από μη θεσμικούς επενδυτές και έχουν, εν γένει, διαφορετική χρηματοπιστωτική φυσιογνωμία ανάλογα με τα φορολογικά τους έσοδα, τις διοικητικές τους δομές και το χρέος τους.
English[en]
Public authorities, however, raise money from retail investors and have differing credit characteristics depending on their tax revenues, governance structures and indebtedness.
Spanish[es]
Éstas, sin embargo, obtienen capitales de los pequeños inversores y tienen diferentes características de crédito según sus ingresos fiscales, las estructuras de gobierno y su endeudamiento.
Finnish[fi]
Julkiset viranomaiset keräävät sitä vastoin rahaa vähittäissijoittajilta ja niiden luotto-ominaisuudet poikkeavat toisistaan riippuen verotuloista, hallintorakenteista ja velkaantuneisuuden tasosta.
French[fr]
Celles-ci peuvent cependant contracter des emprunts auprès d'investisseurs finals et présentent des caractéristiques de crédit variant selon leurs recettes fiscales, leur structure de gouvernance et le niveau de leur endettement.
Italian[it]
Queste ultime, tuttavia, ottengono denaro dagli investitori al dettaglio ed hanno caratteristiche di credito differenti a seconda delle loro entrate fiscali, delle strutture dirigenziali e dell’indebitamento.
Dutch[nl]
Overheidsautoriteiten kunnen echter gelden opnemen van kleine beleggers en hebben, afhankelijk van hun belastinginkomsten, bestuursstructuren en schuldensituatie andere karakteristieken.
Portuguese[pt]
No entanto, as autoridades públicas mobilizam capitais através dos pequenos investidores e têm diferentes características de crédito, dependendo das suas receitas fiscais, da estrutura das sociedades e do endividamento.
Swedish[sv]
De EU-institutioner som ansvarar för den monetära politiken måste respektera vissa lagstadgade begränsningar vad avser upplåning av pengar från marknaderna eftersom de enligt artikel 21.1 i Maastrichtfördraget inte får låna ut pengar till offentliga myndigheter.