Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما لم تستطيع انكسرت
Bulgarian[bg]
Когато не успя, ти просто се пречупи.
Bosnian[bs]
Kada nisi mogao, pukao si,
Czech[cs]
A když jsi nemohl, prostě jsi vybouchl.
Danish[da]
Da du ikke kunne klare det det, brød du bare sammen.
German[de]
Als das nicht gelang... da bist du einfach durchgedreht.
Greek[el]
Κι επειδή δεν μπορούσες να μ ευχαριστήσεις, έσπασες.
English[en]
When you couldn't, you just snapped.
Estonian[et]
Kui sa ei suutnud, sa lihtsalt lasid jalga.
Persian[fa]
و وقتی نتونستی شکست خوردی
Finnish[fi]
Kun et pystynyt niin, sinä vain sekosit.
French[fr]
Et quand tu n'y arrives pas, tu craques.
Croatian[hr]
Kada nisi mogao, pukao si.
Hungarian[hu]
És miután kudarcot vallott, megkattant.
Indonesian[id]
Bila Anda tidak bisa, Anda hanya tersentak.
Italian[it]
Quando non ci sei più riuscito, sei crollato.
Dutch[nl]
Toen dat niet lukte, toen knapte je gewoon.
Polish[pl]
Kiedy nie dałeś rady, po prostu pękłeś.
Portuguese[pt]
Quando não conseguia, você estourava.
Romanian[ro]
când n-ai putut, ai muşcat.
Slovak[sk]
A keď si nemohol, proste si vybuchol.
Albanian[sq]
Kur nuk ke mundur, ti vetëm ke kërcyer.
Serbian[sr]
Kada nisi mogao, pukao si,
Swedish[sv]
Och när du inte kunde det, så flippade du.
Vietnamese[vi]
Trong khi cậu không làm vậy,