Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يصل المنقذ للمنبع يجب أن تنتهي الحرب
Bulgarian[bg]
Когато Избрания отиде при източника, войната трябва да свърши.
Bangla[bn]
" দ্যা ওয়ান " উৎসে পৌঁছালেই তো যুদ্ধ শেষ হয়ে যাওয়ার কথা ।
Czech[cs]
Jakmile se Vyvolený dostane ke Zdroji válka měla skončit.
Danish[da]
Når Den Udvalgte nåede Kilden, skulle krigen være forbi.
German[de]
Erreicht der Auserwählte die Quelle, sollte der Krieg vorbei sein.
Greek[el]
Μόλις ο Εκλεκτός φτάσει στην Πηγή, ο πόλεμος θα τελειώσει.
English[en]
Once the One reaches the source, the war should be over.
Spanish[es]
Una vez que el Elegido alcanzara la Fuente, la guerra debería terminar.
Persian[fa]
قرار بود وقتي كه برگزيده به سرچشمه برسه ، جنگ تموم بشه.
Finnish[fi]
Kun Valittu pääsee lähteeseen, sodan pitäisi olla ohi.
French[fr]
L'Elu arrive à la Source et la guerre est finie.
Hebrew[he]
ברגע שהאחד מגיע אל המקור, המלחמה אמורה להסתיים.
Croatian[hr]
Kad Taj dodze do Izvora, rat završava.
Hungarian[hu]
Eljutottál a Forráshoz, mégsincs vége a harcnak.
Indonesian[id]
Saat yang terpilih mencapai sumber, perang seharusnya berakhir.
Icelandic[is]
Ūegar Bjargvætturin kemst ađ Uppsprettunni ætti stríđinu ađ ljúka.
Italian[it]
L'Eletto doveva raggiungere la Sorgente e la guerra sarebbe finita.
Lithuanian[lt]
Kai Išrinktasis patenka į Ištakas, karas turi baigtis.
Macedonian[mk]
Кога Избраниот ќе стигне до Изворот, војната треба да заврши.
Norwegian[nb]
Når den Ene kommer til kilden, skulle krigen være over.
Dutch[nl]
Als de Ene de bron eenmaal bereikt had, zou de oorlog over moeten zijn.
Polish[pl]
Wybraniec dotarł do Źródła, wojna musi się skończyć.
Portuguese[pt]
A partir do momento que o Escolhido, chega à Origem, a guerra devia cessar.
Romanian[ro]
Când Alesul ajunge la Sursă, războiul se termină.
Russian[ru]
Когда Избранный попадёт в Источник, войне конец.
Slovak[sk]
Ak sa Vyvolený dostane k Zdroju, vojna má skončiť.
Slovenian[sl]
Izbrani je prišel do izvora in vojna bi morala biti končana.
Serbian[sr]
Kad Taj dođe do lzvora, rat završava.
Swedish[sv]
När den utvalde nått källan ska kriget vara över.
Thai[th]
ผู้ปลดปล่อยเข้าไปที่แหล่งกําเนิดแล้ว สงครามก็ควรยุติสิ
Turkish[tr]
Seçilmiş Kişi kaynağa ulaşınca, savaş sona ermeliydi.
Vietnamese[vi]
chiến tranh sẽ chấm dứt.
Chinese[zh]
救世主 一旦 进入 电脑主机 战争 就 应该 结束