Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass die Parmalat-Affäre ebenso wie der Fall Cirio ein Fehlverhalten der Aufsichts- und Kontrollorgane verdeutlichten,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η υπόθεση Parmalat και η υπόθεση Cirio παρουσιάζουν ανωμαλίες συμπεριφοράς εκ μέρους των υπηρεσιών εποπτείας και ελέγχου,
English[en]
whereas the Parmalat case, and that of Cirio, have revealed anomalies in the action taken by supervisory and monitoring authorities,
Spanish[es]
Considerando que el caso Parmalat, al igual que el caso Cirio, ponen de manifiesto irregularidades en el comportamiento de los organismos de vigilancia y control,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Parmalatin ja Cirion tapauksissa seuranta- ja valvontaviranomaisten toiminta on ollut normaalista poikkeavaa,
French[fr]
considérant que l'affaire Parmalat, et celle du groupe Cirio, révèlent des anomalies de comportement chez les organes de surveillance et de contrôle,
Italian[it]
considerato che il caso Parmalat, e quello Cirio, presentano anomalie di comportamento degli enti di vigilanza e di controllo,
Dutch[nl]
overwegende dat uit het geval Parmalat en het geval Cirio blijkt dat het optreden van de toezicht- en controle-instanties afwijkingen vertoont,
Portuguese[pt]
Considerando que o caso Parmalat, bem como Cirio, apresentam anomalias de comportamento das entidades responsáveis pela vigilância e controlo,
Swedish[sv]
Parmalat- och Ciriohärvorna har visat att tillsyns- och kontrollorgan har agerat felaktigt.