Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това слотовете за лятото на 2010 г. ще бъдат разпределени на конференцията за часово планиране през ноември 2009 г., а слотовете за зимния сезон 2010/2011 г. ще бъдат разпределени през юни 2010 г.
Czech[cs]
V důsledku toho budou letištní časy na léto 2010 přiděleny na konferenci o plánování letových řádů v listopadu 2009 a letištní časy na zimní sezónu 2010/11 budou přiděleny v červnu 2010.
Danish[da]
Slots for sommerperioden 2010 vil derfor blive tildelt ved IATA's fartplankonference i november 2009, medens slots for vintersæsonen 2010-2011 tildeles i juni 2010.
German[de]
Sie werden somit im November 2009 für die Sommersaison 2010 und im Juni 2010 für die Wintersaison 2010/2011 zugewiesen.
Greek[el]
Έτσι, οι χρονοθυρίδες για τη θερινή περίοδο του 2010 θα κατανεμηθούν στη διάσκεψη προγραμματισμού της IATA τον Νοέμβριο του 2009, ενώ οι χρονοθυρίδες για την χειμερινή περίοδο 2010/2011 θα κατανεμηθούν τον Ιούνιο του 2010.
English[en]
Consequently, slots for the summer 2010 season will be allocated during the November 2009 scheduling conference, while slots for the winter 2010/11 season will be allocated in June 2010.
Spanish[es]
En consecuencia, las franjas horarias para el verano de 2010 se asignarán en la Conferencia de programación de noviembre de 2009, mientras que las franjas horarias para el invierno 2010/2011 se asignarán en junio de 2010.
Estonian[et]
Seetõttu eraldatakse suvehooaja 2010 lennuteenindusajad sõiduplaanikonverentsil novembris 2009 ning talvehooaja 2010/2011 lennuteenindusajad juunis 2010.
Finnish[fi]
Kesän 2010 lähtö- ja saapumisajat jaetaan siis IATAn aikataulukokouksessa marraskuussa 2009, ja talven 2010/2011 lähtö- ja saapumisajat jaetaan kesäkuussa 2010.
French[fr]
Par conséquent, les créneaux pour l'été 2010 seront attribués lors de la conférence de planification horaire de novembre 2009, alors que les créneaux pour la saison d'hiver 2010/2011 seront attribués en juin 2010.
Irish[ga]
Dá bharr sin, leithroinnfear na sliotáin do shéasúr an tsamhraidh 2010 le linn chomhdháil sceidealaithe na Samhna 2009, agus na sliotáin do shéasúr an gheimhridh 2010/2011 i mí an Mheithimh 2010.
Hungarian[hu]
Következésképpen a 2010-es nyári résidők kiosztása a 2009. novemberi menetrend-tervezési konferencián lesz, míg a 2010/2011-es téli menetrendi időszakra a résidők kiosztása 2010 júniusában fog megtörténni.
Italian[it]
Conseguentemente, le bande orarie per l'estate 2010 saranno assegnate durante la conferenza per la programmazione degli orari del novembre 2009, mentre le bande orarie per la stagione invernale 2010-2011 saranno assegnate nel giugno 2010.
Lithuanian[lt]
Todėl laiko tarpsniai 2010 m. vasarai bus paskirstyti per 2009 m. lapkritį vyksiančią tvarkaraščių sudarymo konferenciją, o laiko tarpsniai 2010–2011 m. žiemos laikotarpiui bus paskirstyti 2010 m. birželio mėnesį.
Latvian[lv]
Tāpēc laika nišas 2010. gada vasaras sezonai piešķirs 2009. gada novembra lidojumu grafiku plānošanas konferencē, bet laika nišas 2010. /2011. gada ziemas sezonai piešķirs 2010. gada jūnijā.
Maltese[mt]
B’konsegwenza, is-slots għas-sajf 2010 se jiġu allokati matul il-konferenza ta’ Novembru 2009 dwar l-iskedar tal-ħinijiet, filwaqt li s-slots għall-istaġun tax-xitwa 2010/2011 se jiġu allokati f’Ġunju 2010.
Dutch[nl]
De slots voor de zomer van 2010 worden derhalve toegewezen tijdens de dienstregelingsconferentie van november 2009, de slots voor het winterseizoen 2010/2011 tijdens die van juni 2010.
Polish[pl]
W konsekwencji przydziały czasu na start lub lądowanie na lato 2010 r. zostaną przyznane na konferencji w listopadzie 2009 r., natomiast przydziały czasu na start lub lądowanie na sezon zimowy 2010/2011 – w czerwcu 2010 r.
Portuguese[pt]
Consequentemente, as faixas para o Verão 2010 serão atribuídas durante a conferência de programação horária de Novembro de 2009, ao passo que as faixas para o Inverno 2010/2011 serão atribuídas em Junho de 2010.
Romanian[ro]
În consecință, sloturile pentru vara 2010 vor fi alocate la conferința de planificare orară din noiembrie 2009, iar sloturile pentru sezonul de iarnă 2010-2011 vor fi alocate în iunie 2010.
Slovak[sk]
Preto sa prevádzkové intervaly na leto 2010 pridelia na konferencii o plánovaní letových poriadkov v novembri 2009, zatiaľ čo prevádzkové intervaly na zimnú sezónu 2010/2011 sa pridelia v júni 2010.
Slovenian[sl]
Tako bodo sloti za poletje 2010 dodeljeni na konferenci o voznih redih letov novembra 2009 in sloti za zimsko sezono 2010/2011 na konferenci junija 2010.
Swedish[sv]
Således kommer tiderna för sommaren 2010 att fördelas vid IATA:s tidtabellskonferens i november 2009 och tiderna för vintersäsongen 2010– 2011 kommer att fördelas i juni 2010.