Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن إعادة الميلاد ليست سوى شيئاً رمزياً
Bulgarian[bg]
Прераждането е символично.
Czech[cs]
Znovuzrození může být vždy jen symbolické.
Danish[da]
Genfødsler er kun symbolske.
German[de]
Wiedergeburten können immer nur symbolisch sein.
Greek[el]
Η αναγέννηση μπορεί να είναι μόνο συμβολική.
English[en]
Rebirths can only ever be symbolic.
Spanish[es]
Los renacimientos sólo algunas veces pueden ser simbólicos.
Finnish[fi]
Uudelleensyntymä voi olla vain symbolinen.
French[fr]
Les renaissances ne peuvent être que symboliques.
Croatian[hr]
Preporodi mogu biti samo simbolički.
Hungarian[hu]
Az újjászületés csak szimbólikus lehet.
Indonesian[id]
Lahir kembali hanyalah simbol.
Italian[it]
Le rinascite possono essere solo simboliche.
Japanese[ja]
生まれ変わり は 象徴 的 な もの だ 。
Norwegian[nb]
Gjenfødelse kan bare være symbolsk.
Dutch[nl]
Wedergeboorten kunnen enkel maar symbolisch zijn.
Polish[pl]
Ponowne narodziny moga byc tylko symboliczne.
Portuguese[pt]
Os renascimentos só podem ser simbólicos.
Romanian[ro]
Renaşterile sunt simboluri.
Russian[ru]
Возрождения бывают лишь символические.
Serbian[sr]
Preporodi mogu biti samo simbolicki.
Swedish[sv]
Pånyttfödslar kan bara vara symboliska.
Turkish[tr]
Yeniden doğuşlar sadece sembolik olabilir.