Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit wil voorkom of party laventelolies, veral Lavandula angustifolia, ’n uitwerking op ’n hele paar soorte bakterieë en swamme het.
Arabic[ar]
يبدو ان بعض زيوت الخزامى، ولا سيما زيت الخزامى الحقيقية، له تأثير على عدد من انواع البكتيريا والفطْريات.
Cebuano[ceb]
Ang lana sa pipila ka lavender, ilabina ang Lavandula angustifolia, daw may epekto diha sa ubay-ubayng klase sa bakterya ug mga fungus.
Czech[cs]
Zdá se, že některé levandulové oleje, zvláště z levandule lékařské (Lavandula angustifolia), jsou účinné proti mnoha bakteriím a plísním.
Danish[da]
Nogle lavendelolier, især den man udvinder af Lavandula angustifolia, ser ud til at have en vis virkning på forskellige bakterier og svampe.
German[de]
Einige Lavendelöle, insbesondere das Öl der Lavandula angustifolia, sind anscheinend bei gewissen Bakterien und Pilzen wirksam.
Greek[el]
Μερικά έλαια λεβάντας, ιδιαίτερα του είδους Λαβαντούλα η γνήσια, φαίνεται πως επιδρούν σε ορισμένα είδη βακτηρίων και μυκήτων.
English[en]
Some lavender oils, especially Lavandula angustifolia, appear to have an effect on a number of species of bacteria and fungi.
Spanish[es]
Ciertos aceites de lavanda —particularmente el extraído del espliego (Lavandula angustifolia)— parecen surtir efecto contra determinados hongos y bacterias.
Estonian[et]
Mõningad lavendliõlid, eriti tähklavendli oma, näivad hävitavat teatud baktereid ja seeni.
Finnish[fi]
Jotkin laventeliöljyt, etenkin Lavandula angustifoliasta valmistetut, näyttävät tehoavan eräisiin bakteereihin ja sieniin.
French[fr]
Les essences de certaines lavandes, en particulier de Lavandula angustifolia, auraient une action sur quantité d’espèces de bactéries et de champignons.
Croatian[hr]
Izgleda da neka lavandina ulja, naročito ono koje se dobiva od Lavandule angustifolie, djeluju na razne vrste bakterija i gljivica.
Hungarian[hu]
A jelek szerint némelyik levendula olaja, főleg a valódi levenduláé (Lavandula angustifolia) hatással van több baktérium- és gombafajra.
Indonesian[id]
Beberapa jenis minyak lavender, khususnya dari Lavandula angustifolia, tampaknya dapat menangkal sejumlah spesies bakteri dan jamur.
Iloko[ilo]
Agparang a dadduma a lana ti lavender, nangruna ti lana ti Lavandula angustifolia, patayenna ti adu a kita ti bakteria ken fungus.
Italian[it]
Certe essenze di lavanda, in particolare quella della Lavandula angustifolia, sembra siano efficaci contro varie specie di batteri e funghi.
Japanese[ja]
ラベンダー油,特にラバンデュラ・アングスティフォリアから採れた油は,何種類もの細菌や真菌に効果があるようです。
Korean[ko]
일부 라벤더유, 그중에서도 특히 라반둘라 앙구스티폴리아에서 추출한 라벤더유는 여러 종의 박테리아와 진균류에 효과가 있는 것으로 보입니다.
Lithuanian[lt]
Manoma, jog kai kurių rūšių levandų, ypač tikrųjų (Lavandula angustifolia), aliejus naikina įvairias bakterijas bei grybelius.
Latvian[lv]
Ir atzīts, ka eļļai, kas iegūta no lavandas, īpaši šaurlapu lavandas, piemīt antibakteriāla un pretsēnīšu iedarbība.
Maltese[mt]
Xi żjut tal- lavanda, speċjalment il- Lavandula angustifolia, donnhom li għandhom effett fuq għadd taʼ speċi taʼ batterji u fungi.
Burmese[my]
အချို့သော လာဗင်ဒါဆီ၊ အထူးသဖြင့် လာဗင်ဂျူလာ အန်ဂပ်စတီဖော်လီယာမျိုးသည် ဗက်တီးရီးယားနှင့် ဖန်းဂပ်စ်မှို မျိုးစိတ်များစွာကို သုတ်သင်နိုင်ပုံရသည်။
Norwegian[nb]
Noen lavendeloljer, og spesielt oljen fra Lavandula angustifolia, ser ut til å ha en gunstig virkning mot flere typer bakterier og sopp.
Dutch[nl]
Sommige soorten lavendelolie, vooral van de Lavandula angustifolia, blijken een uitwerking te hebben op een aantal bacterie- en schimmelsoorten.
Nyanja[ny]
Mafuta ena a lavenda, makamaka mtundu wa lavenda wotchedwa Lavandula angustifolia, akuoneka kuti amapha mitundu inayake ya tizilombo toyambitsa matenda ndi nkhungu.
Polish[pl]
Niektóre olejki lawendowe, zwłaszcza z lawendy wąskolistnej, prawdopodobnie oddziałują na wiele gatunków bakterii i grzybów.
Portuguese[pt]
Alguns óleos de alfazema, especialmente o da Lavandula angustifolia, parecem ser eficazes contra muitas espécies de bactérias e de fungos.
Romanian[ro]
Se pare că unele uleiuri de levănţică, îndeosebi cel extras din Lavandula angustifolia, au efect asupra mai multor specii de bacterii şi ciuperci.
Russian[ru]
Лавандовое масло, особенно масло лаванды узколистной, убивает многие виды бактерий и грибков.
Sinhala[si]
සමහර ලැවෙන්ඩර් තෙල් වර්ග (ලැවැන්ඩියුලා ඇන්ගුස්ටිෆෝලියා) විවිධ බැක්ටීරියා හා දිලීර වර්ග කෙරෙහි බලපෑමක් ඇති කරන බව පෙනෙන්නට තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Zdá sa, že niektoré levanduľové silice, zvlášť silica z levandule úzkolistej, sú účinné proti viacerým druhom baktérií a húb.
Slovenian[sl]
Videti je, da nekatera sivkina olja, še posebej olje iz vrste Lavandula angustifolia, učinkujejo na številne vrste bakterij in glivic.
Shona[sn]
Mamwe mafuta elavender, kunyanya Lavandula angustifolia, anoita sokuti ane zvaanoita pamarudzi akawanda emabhakitiriya nemafungus.
Albanian[sq]
Disa vajra livande, sidomos ai i nxjerrë nga livanda e vërtetë, Lavandula angustifolia, duket se bëjnë efekt te disa baktere dhe kërpudha.
Serbian[sr]
Neka lavandina ulja, naročito od vrste Lavandula angustifolia, izgleda da su efikasna protiv velikog broja bakterija i gljivica.
Southern Sotho[st]
Oli e ’ngoe ea lavender, haholo-holo ea Lavandula angustifolia, ho bonahala e e-na le phello e itseng mefuteng e ’maloa ea libaktheria le li-fungus.
Swedish[sv]
Vissa lavendeloljor, i synnerhet Lavandula angustifolia, verkar ha en hämmande effekt på ett antal bakteriearter och svampar.
Swahili[sw]
Inaonekana mafuta mengine ya mrujuani, hasa ya mmea wa Lavandula angustifolia, huangamiza aina fulani za bakteria na kuvu.
Congo Swahili[swc]
Inaonekana mafuta mengine ya mrujuani, hasa ya mmea wa Lavandula angustifolia, huangamiza aina fulani za bakteria na kuvu.
Thai[th]
น้ํามัน ลาเวนเดอร์ บาง ชนิด โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ลาวานดูลา อันกุสตีฟอเลีย (Lavandula angustifolia) ดู เหมือน จะ มี ผล ต่อ แบคทีเรีย และ เชื้อ รา หลาย ชนิด.
Tagalog[tl]
Ang ilang langis ng labender, lalo na ang Lavandula angustifolia, ay lumilitaw na may epekto sa ilang uri ng baktirya at fungus.
Tswana[tn]
Dioli dingwe tsa lavender, segolobogolo Lavandula angustifolia, di bonala di na le seabe mo mefuteng e le mmalwa ya dibaketeria le di-fungi.
Turkish[tr]
Zamanla bazı lavanta yağlarının, özellikle de Lavandula angustifolia’nın bir takım bakteri ve mantarlar üzerinde etkili olduğu görüldü.
Tsonga[ts]
Mafurha man’wana ya lavender, ngopfu-ngopfu Lavandula angustifolia, swi vonaka onge ma hoxa xandla eka nhlayo ya tibakteriya ni mfurhe.
Ukrainian[uk]
Олійки з певних видів лаванди, зокрема з колоскової лаванди, дуже ефективні у боротьбі з різноманітними бактеріями та грибками.
Vietnamese[vi]
Một số loại dầu oải hương, đặc biệt là loại Lavandula angustifolia, dường như có tác dụng đối với một số vi khuẩn và nấm.
Xhosa[xh]
Kubonakala ukuba ezinye iintlobo zeoli yelavender, ngakumbi iLavandula angustifolia ziyanceda ekulweni neqela leentlobo zeentsholongwane nefungi.
Zulu[zu]
Amanye amafutha e-lavender, ikakhulukazi yohlobo lwe-Lavandula angustifolia, kubonakala esebenza ekubulaleni amagciwane athile kanye nesikhunta.