Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Строежите трябва да са проектирани и изпълнени по такъв начин, че в случай на възникване на пожар:
Czech[cs]
Stavba musí být navržena a provedena takovým způsobem, aby v případě požáru:
Danish[da]
Bygværker skal være konstrueret og opført på en sådan måde, at følgende krav opfyldes i tilfælde af brand:
German[de]
Das Bauwerk muss derart entworfen und ausgeführt sein, dass bei einem Brand
Greek[el]
Οι δομικές κατασκευές πρέπει να σχεδιάζονται και να κτίζονται κατά τρόπον ώστε σε περίπτωση πυρκαγιάς:
English[en]
The construction works must be designed and built in such a way that in the event of an outbreak of fire:
Spanish[es]
Las obras de construcción deberán proyectarse y construirse de forma que, en caso de incendio:
Estonian[et]
Ehitis peab olema projekteeritud ja ehitatud nii, et tulekahju puhkemisel:
Finnish[fi]
Rakennuskohde on suunniteltava ja rakennettava siten, että tulipalon sattuessa
French[fr]
Les ouvrages de construction doivent être conçus et construits de manière à ce que, en cas d’incendie:
Irish[ga]
Ní mór na hoibreacha foirgníochta a dhearadh agus a thógáil ionas, i gcás tine:
Croatian[hr]
Građevine moraju biti projektirane i izgrađene tako da u slučaju izbijanja požara:
Hungarian[hu]
Az építményeket úgy kell megtervezni és kivitelezni, hogy tűz esetén:
Italian[it]
Le opere di costruzione devono essere concepite e realizzate in modo che, in caso di incendio:
Lithuanian[lt]
Statiniai turi būti projektuojami ir statomi taip, kad kilus gaisrui:
Latvian[lv]
Būves jāprojektē un jābūvē tā, lai ugunsgrēka izcelšanās gadījumā:
Maltese[mt]
Ix-xogħlijiet ta’ bini għandhom ikunu ddisinjati u mibnija b’tali mod li f’każ ta’ nar:
Dutch[nl]
Het bouwwerk moet zodanig worden ontworpen en uitgevoerd dat bij het uitbreken van brand:
Polish[pl]
Obiekty budowlane muszą być zaprojektowane i wykonane w taki sposób, aby w przypadku wybuchu pożaru:
Portuguese[pt]
As obras de construção devem ser concebidas e realizadas de modo a que, no caso de se declarar um incêndio:
Romanian[ro]
Construcția trebuie să fie proiectată și executată în așa fel încât, în caz de incendiu:
Slovak[sk]
Stavby musia byť navrhnuté a zhotovené tak, aby sa v prípade vypuknutia požiaru:
Slovenian[sl]
Gradbeni objekti morajo biti načrtovani in grajeni tako, da je ob izbruhu požara:
Swedish[sv]
Byggnadsverk ska utformas och byggas så att följande uppfylls i händelse av en brand: