Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Причинителят Plasmodiophora brassicae може да предизвика заразяване главно във влажни, алкални почви с тенденции за заблатяване.
Czech[cs]
Nádorovka kapustová (Plasmodiophora brassicae) napadá především vlhké, zásadité půdy, které mají sklon k přemokření.
Danish[da]
Smitte med virusset plasmodiophora brassicae forekommer hovedsagelig i fugtige, basiske jorder med tilbøjelighed til stillestående vand.
German[de]
Der Befall mit dem Erreger Plasmodiophora brassicae erfolgt hauptsächlich in feuchten, basischen Böden, die zu Staunässe neigen.
Greek[el]
Η μόλυνση με τον παθογόνο Plasmodiophora brassicae εμφανίζεται κυρίως σε υγρά, αλκαλικά εδάφη που είναι επιρρεπή σε κατακράτηση νερού.
English[en]
Infestation with the pathogen Plasmodiphora brassicae is more common in moist alkaline soils with a tendency to become waterlogged.
Spanish[es]
La afección, causada por el agente patógeno Plasmodiophora brassicae, suele surgir en suelos húmedos y básicos que tienden a generar humedad estancada en el terreno.
Estonian[et]
Limaseene (Plasmodiophora brassicae) põhjustatud taimehaigus esineb peamiselt niisketel, leeliselistel muldadel, mida ohustab liigniiskus.
French[fr]
L'infestation par l'agent Plasmodiophora brassicae a lieu principalement sur des sols humides et basiques ayant tendance à l'engorgement hydrique.
Croatian[hr]
Zaraženost uzročnikom Plasmodiophore brassicae javlja se uglavnom u vlažnim, bazičnim tlima koja se nalaze uz nakupine vode.
Hungarian[hu]
A Plasmodiophora brassicae kórokozó főleg a nedves, lúgos talajokban fordul elő, amelyek gyakran nem tudják elvezetni a vizet.
Italian[it]
L'infestazione da agente patogeno Plasmodiophora brassicae interessa principalmente i terreni umidi e alcalini con tendenza alla saturazione idrica.
Lithuanian[lt]
Plasmodiophora brassicae užkratas dažniausiai aptinkamas drėgname, šarminiame, linkusiame užpelkėti dirvožemyje.
Latvian[lv]
Ar slimības ierosinātāju sēni Plasmodiophora brassicae kāposti inficējas galvenokārt mitrās, sārmainās augsnēs, kur vieglāk veidojas stāvoši ūdeņi.
Maltese[mt]
L-infezzjoni bil-patoġenu Plasmodiophora brassicae sseħħ prinċipalment f’ħamrija niedja, alkalina, li hija suxxettibbli għall-istaġnar tal-ilma.
Dutch[nl]
Besmetting met de ziekteverwekker Plasmodiphora brassicae komt vaker voor in vochtige alkalische bodems, die de neiging hebben met water verzadigd te raken.
Polish[pl]
Czynnik chorobotwórczy Plasmodiophora brassicae atakuje głównie w glebach wilgotnych, zasadowych, na których często gromadzi się i stoi woda.
Portuguese[pt]
A infestação pela Plasmodiophora brassicae ocorre sobretudo em solos húmidos básicos com tendência para o encharcamento.
Romanian[ro]
Infecția cu Plasmodiophora brassicae are loc mai ales în soluri umede, alcaline, unde există tendința de acumulare a apei stătute.
Slovak[sk]
Huba Plasmodiophora brassicae napáda rastliny predovšetkým vo vlhkých, zásaditých pôdach so sklonom k hromadeniu vlhkosti.
Slovenian[sl]
Okužba s povzročiteljem Plasmodiophora brassicae se pojavlja večinoma na vlažnih in bazičnih tleh, v katerih pogosto zastaja voda.
Swedish[sv]
Infektion med patogenen Plasmodiphora brassicae är vanligare i fuktiga alkaliska jordar som har en tendens att bli vattensjuka.