Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووجهت الانتباه أيضا إلى الترجمة الخاطئة لمصطلح ”القضايا الناشئة“ في الفقرة 33 من النسخة الإسبانية لمشروع القرار.
English[en]
She also drew attention to a mistranslation of the term “emerging issues” in paragraph 33 of the Spanish version of the draft resolution.
Spanish[es]
La oradora también señala a la atención de los presentes una traducción equivocada del término “emerging issues” en el párrafo 33 de la versión española del proyecto de resolución.
French[fr]
Elle attire également l’attention sur une erreur de traduction de « emerging issue » au paragraphe 33 de la version espagnole du projet de résolution.
Russian[ru]
Оратор также обращает внимание на неточный перевод термина "назревающих вопросов" в пункте 33 проекта резолюции на испанском языке.
Chinese[zh]
她还提请委员会注意该决议草案西班牙文本第33段对“新出现的问题”一词的错译。