Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In jener Nacht sah er im Traum eine Leiter, die von der Erde bis zum Himmel reichte. Über ihr stand Jehova und sprach zu Jakob:
Greek[el]
Τη νύχτα εκείνη είδε το ενύπνιό του, μια κλίμακα που έφθανε από τη γη στον ουρανό, και από την κορυφή της κλίμακος ο Θεός μίλησε και είπε στον Ιακώβ:
English[en]
That night he had his dream vision of the ladder reaching from earth to heaven, and at the top of the ladder God spoke and said to Jacob:
Spanish[es]
Esa noche tuvo en sueños su visión de la escalera que llegaba de la Tierra al cielo, y en la parte superior de la escalera Dios habló y le dijo a Jacob:
Finnish[fi]
Hän sai sinä yönä unessa näyn, missä tikapuut ulottuivat maasta taivaaseen, ja tikapuitten päässä puhui Jumala ja sanoi Jaakobille:
Italian[it]
Quella notte ebbe in sogno la visione della scala che dalla terra giungeva al cielo, e in cima alla scala Dio parlò e disse a Giacobbe:
Norwegian[nb]
Om natten hadde han en drøm og fikk i et syn se en stige som var stilt opp på jorden og nådde til himmelen, og fra toppen av stigen talte Gud og sa til Jakob:
Dutch[nl]
Die nacht had hij in een droom zijn visioen van de ladder die vanaf de aarde tot in de hemel reikte, terwijl God zich bovenaan de ladder bevond en tot Jakob zei:
Portuguese[pt]
Naquela noite ele teve a sua visão em sonho, vendo uma escada que ia desde a terra até ao céu e em cujo topo Deus falava a Jacó e dizia-lhe: