Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Франция уведоми Комисията, че подлентата 2 454—2 483,5 MHz понастоящем се използва от военни системи и следователно страната не е в състояние да удовлетвори навреме изискванията, предвидени в Решение 2006/771/ЕО.
Czech[cs]
Francie informovala Komisi, že podpásmo 2 454-2 483,5 MHz v současnosti využívají vojenské systémy, a proto není schopna splnit požadavky uvedené v rozhodnutí 2006/771/ES ve stanovené lhůtě.
Danish[da]
Frankrig har meddelt Kommissionen, at underfrekvensbåndet 2 454-2 483,5 MHz på nuværende tidspunkt anvendes af militærets systemer, og at det derfor ikke er muligt at efterkomme kravene i beslutning 2006/771/EF til tiden.
German[de]
Frankreich hat der Kommission mitgeteilt, dass das Unterband 2 454–2 483,5 MHz derzeit von militärischen Systemen genutzt wird und es daher nicht in der Lage ist, den Vorgaben der Entscheidung 2006/771/EG fristgerecht nachzukommen.
Greek[el]
Η Γαλλία ενημέρωσε την Επιτροπή ότι η υποζώνη των 2 454-2 483,5 MHz χρησιμοποιείται επί του παρόντος από στρατιωτικά συστήματα και ότι δεν είναι επομένως σε θέση να ανταποκριθεί έγκαιρα στις απαιτήσεις της απόφασης 2006/771/ΕΚ.
English[en]
France has informed the Commission that the 2 454-2 483,5 MHz sub-band is currently used by military systems, and that it cannot therefore meet the requirements laid down in Decision 2006/771/EC in time.
Spanish[es]
Francia ha informado a la Comisión de que la subbanda 2 454-2 483,5 MHz es utilizada actualmente por sistemas militares y que no le es posible cumplir dentro del plazo fijado los requisitos que impone la Decisión 2006/771/CE.
Estonian[et]
Prantsusmaa teatas komisjonile, et sagedusala 2 454–2 483,5 MHz kasutatakse Prantsusmaal praegu sõjaväesüsteemide jaoks, mistõttu ei ole Prantsusmaal võimalik otsusega 2006/771/EÜ esitatud nõudeid õigeks ajaks täita.
Finnish[fi]
Ranska on ilmoittanut komissiolle, että 2 454–2 483,5 MHz:n osakaista on tällä hetkellä sotilasjärjestelmien käytössä ja että se ei sen vuoksi pysty täyttämään päätöksessä 2006/771/EY säädettyjä vaatimuksia määräajassa.
French[fr]
La France a informé la Commission que la sous-bande 2 454-2 483,5 MHz était actuellement utilisée par des systèmes militaires et qu’elle n’était donc pas en mesure de satisfaire à temps aux exigences posées dans la décision 2006/771/CE.
Hungarian[hu]
Franciaország arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy a 2 454–2 483,5 MHz részsávot jelenleg katonai rendszerek használják, és így nem áll módjában az előírt határidőre teljesíteni a 2006/771/EK határozatban meghatározott követelményeket.
Italian[it]
La Francia ha comunicato alla Commissione che la sottobanda 2 454-2 483,5 MHz è attualmente utilizzata da sistemi militari e che per questo motivo non è in grado di adempiere entro i termini previsti gli obblighi previsti dalla decisione 2006/771/CE.
Lithuanian[lt]
Prancūzija Komisijai pranešė, kad 2 454–2 483,5 MHz podažnį šiuo metu naudoja kariškiai ir todėl ji laiku negalės įvykdyti Sprendimo 2006/771/EB reikalavimų.
Latvian[lv]
Francija informēja Komisiju, ka 2 454–2 483,5 MHz apakšjoslu patlaban izmanto militārās sistēmas un ka tādējādi Francija nevar laikus izpildīt Lēmuma 2006/771/EK prasības.
Maltese[mt]
Franza infurmat lill-Kummissjoni li s-sottomedda 2 454-2 483,5 MHz kienet qiegħda tintuża mis-sistemi militari u għalhekk ma setgħetx tilħaq fiż-żmien stipulat ir-rekwiżiti tad-Deċiżjoni 2006/771/KE.
Dutch[nl]
Frankrijk heeft de Commissie meegedeeld dat de subband 2 454-2 483,5 MHz momenteel gebruikt wordt door militaire systemen en dat het derhalve niet tijdig kan voldoen aan de eisen van Beschikking 2006/771/EG.
Polish[pl]
Francja poinformowała Komisję, że podzakres 2 454–2 483,5 MHz jest obecnie wykorzystywany przez systemy wojskowe, w związku z czym kraj ten nie jest w stanie terminowo spełnić wymogów określonych w decyzji 2006/771/WE.
Portuguese[pt]
A França informou a Comissão de que a subfaixa de 2 454-2 483,5 MHz era actualmente utilizada por sistemas militares, pelo que não poderia cumprir atempadamente as exigências impostas pela Decisão 2006/771/CE.
Romanian[ro]
Franța a informat Comisia că subbanda 2 454-2 483,5 MHz este actualmente utilizată de către anumite sisteme militare și că, prin urmare, Franța nu va fi în măsură să satisfacă la timp exigențele impuse de Decizia 2006/771/CE.
Slovak[sk]
Francúzsko informovalo Komisiu, že podpásmo 2 454 – 2 483,5 MHz v súčasnosti využívajú vojenské systémy a že teda nie je schopné splniť požiadavky ustanovené v rozhodnutí 2006/771/ES v stanovenom čase.
Slovenian[sl]
Francija je Komisijo obvestila, da se frekvenčni podpas 2 454–2 483,5 MHz trenutno uporablja za vojaške sisteme in da torej ne more pravočasno izpolniti zahteve iz Odločbe 2006/771/ES.
Swedish[sv]
Frankrike har meddelat kommissionen att delfrekvensbandet 2 454–2 483,5 MHz för närvarande användes av militära system och att Frankrike därför inte kan uppfylla kraven i beslut 2006/771/EG i tid.