Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعر بتقشر الجلد, ولكن لا أحس بقدمي.
Bulgarian[bg]
Ще ми правят пилинг, а не си чувствам стъпалата.
Czech[cs]
A nemůžu se ani pohnout.
German[de]
Ich bin hier zum Hautpeeling,..... aber ich spüre meine Füße nicht.
Greek[el]
Ήρθα για πίλινγκ, μα δεν νιώθω τα πόδια μου.
English[en]
I'm having a skin peel,..... but I can't feel my feet.
Spanish[es]
Me van a hacer un peeling facial, pero no siento mis pies.
Finnish[fi]
Tulin ihonkuorintaan, mutten tunne jalkojani.
French[fr]
On doit me faire un lissage cutané et je ne sens plus mes pieds.
Hebrew[he]
אני עומדת לעשות פילינג ( הסרת עור מת, ) אבל איני יכולה להרגיש את הרגליים שלי.
Croatian[hr]
Uljepšat će mi izgled kože, ali ne osjećam stopala.
Hungarian[hu]
És úgy viszket a bőröm.
Italian[it]
Devo fare un peeling cutaneo, ma non mi sento i piedi.
Dutch[nl]
Ik krijg een laserpeeling. Ik voel m'n voeten niet.
Polish[pl]
Mam mieć tylko peeling, a nie czuję stóp.
Portuguese[pt]
Vou fazer uma esfoliação, mas não consigo sentir meus pés.
Romanian[ro]
Ma operez la piele, dar nu-mi simt piciorul.
Slovenian[sl]
Zakaj ne čutim nog?
Turkish[tr]
Sadece yüzümü gerdirecektim, ama ayaklarımı hissedemiyorum.