Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن بعد ذلك ، من اللطيف دائما ترك شيء نتذكره لاحقا.
Bulgarian[bg]
Но, винаги е хубаво да оставиш нещо за друг път.
German[de]
Aber es ist immer nett, etwas für eine andere Zeit übrig zu lassen.
Greek[el]
Πάντα είναι καλό να αφήνεις κάτι για μια άλλη φορά.
English[en]
But then, it's always nice to leave something for another time.
Spanish[es]
Pero siempre es bueno dejar algo para otra vez.
Persian[fa]
ولي ، هميشه خوبه که بعضي کارها رو به يه وقت ديگه موکول بکنيم.
French[fr]
Mais il faut toujours en garder pour plus tard.
Hebrew[he]
אבל מצד שני, תמיד טוב לגוון.
Croatian[hr]
No uvijek je lijepo kad ti ostane nešto za raditi idući puta.
Hungarian[hu]
De ki tudja, ami késik, nem múlik!
Italian[it]
Ma del resto, e'un bene aver lasciato qualcosa da fare la prossima volta.
Dutch[nl]
Maar het is altijd wel aardig iets voor een volgende keer te bewaren.
Polish[pl]
Ale zawsze miło zostawić sobie coś na później.
Portuguese[pt]
Mas é sempre bom deixar alguma coisa para depois.
Romanian[ro]
Dar este întotdeauna plăcut să păstrezi ceva şi pentru mai târziu.
Russian[ru]
Нужно же оставить удовольствие на потом.
Turkish[tr]
Ama onu da baska zaman yapariz artik.