Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм приблизително на 700 м. встрани от Суперпорталът.
Bosnian[bs]
Nalazim se u prostoru približno 700 metara s prednje strane Supervrata.
Danish[da]
Jeg flyver frit ca. 600 m foran til højre for superporten.
German[de]
Ich schwebe in einem Raumanzug... ungefähr 610 Meter rechts neben der Vorderseite des Supergates.
English[en]
I am in a space suit drifting free approximately 2000 feet off the front right position on the Supergate.
Spanish[es]
Estoy en un traje espacial a la deriva aproximadamente a 700 metros de mi posición al frente de la Superpuerta.
Estonian[et]
Ma hõljun skafandris umbes 600 meetri kaugusel Superväravast.
Finnish[fi]
Leijun avaruuspuvussa - noin 600 metrin päässä etuoikealla superportista.
Hungarian[hu]
Az űrben lebegek, körülbelül 200 lábra a a Szuperkapu előtt jobbra.
Italian[it]
Sono in una tuta spaziale alla deriva a circa 600 metri dal lato destro del supergate.
Portuguese[pt]
Estou num fato espacial à deriva aproximadamente a 600 metros da frente direita do super portal:
Romanian[ro]
Sunt în derivă într-un costum spaţial la aproximativ 2.000 de metri în faţa Super-Porţii.
Slovak[sk]
Vznášam sa vo vesmírnej kobinéze asi 610 metrov od SuperBrány.
Slovenian[sl]
Sem v astronavtskem oblačilu v vesolju približno 700 m od fronte na desni poziciji super vrat.
Swedish[sv]
Jag driver fritt i dräkt ungefär 600m höger främre position av Supergaten.
Turkish[tr]
Süper geçidin sağ ön konumunun 2000 feet uzağında uzay kıyafeti içindeyim ve sürükleniyorum.