Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В три щата никой не би дръзнал...
Czech[cs]
Žádný příčetný chlap na tři státy daleko by se neodvážil...
Greek[el]
Δεν υπάρχει κάποιος λογικός άνθρωπος σε 3 πολιτείες που θα τόλμαγε...
English[en]
There's not a sane man in three states who would dare to...
Spanish[es]
No hay hombre en su juicio en tres estados que se atreva a...
Estonian[et]
Ükski arukas mees kolmes osariigis ei julgeks...
Basque[eu]
Ez dago gizon zentzuzko bat hiru estatutan ausartuko litzatekeenik...
French[fr]
Aucun homme sensé dans les trois États n'oserait...
Hungarian[hu]
A környező három államban nincs épeszű ember, aki szembeszállna velem...
Indonesian[id]
Tidak ada orang waras di tiga negara bagian yang berani untuk-
Italian[it]
Chiunque abbia un briciolo di sale in zucca qui intorno non oserebbe mai...
Dutch[nl]
Er is geen verstandig mens in drie staten, die zou durven te...
Polish[pl]
Nikt o zdrowych zmysłach w trzech stanach nawet by nie pomyślał...
Portuguese[pt]
Não há um homem em três Estados que se atrevesse...
Romanian[ro]
Nu-i un om sănătos la cap în trei state care ar îndrăzni să...
Russian[ru]
В трех штатах нет ни одного человека в здравом уме который посмел бы...
Turkish[tr]
3 eyalette, buna cüret edecek aklı başında adam yok.