Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едно време хората разпъвали софри пред дома си и всички били поканени.
English[en]
Back in the day, people laid tables outside their houses and all were invited.
Spanish[es]
En aquellos días, la gente colocaba mesas fuera de sus casas... y todos eran invitados.
Croatian[hr]
Nekada su ljudi postavljali stolove ispred kuća i svi su bili pozvani.
Hungarian[hu]
Régen az emberek asztalokat tettek ki a házuk elé, és mindenkit meghívtak.
Italian[it]
Una volta, la gente apparecchiava le tavole fuori casa, e tutti erano invitati.
Dutch[nl]
Vroeger dekte men buiten z'n huis een tafel... en iedereen werd uitgenodigd.
Portuguese[pt]
Neste dia, as pessoas colocaram mesas fora de suas casas e todos são convidados.
Russian[ru]
Раньше люди выставляли столы перед своими домами и приглашали всех.
Swedish[sv]
Förr i tiden, dukade folk bord utanför sina hus, och alla var bjudna.