Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Помощта ще бъде отпусната на интегрирани инвестиционни проекти, на проекти, които се нуждаят от специализирани консултантски услуги (включително тези, насочени към получаване на бизнес сертифициране и към промишлени изследвания), и предконкурентно (експериментално) развитие, осъществявано съвместно от производствени МСП в региона Умбрия.
Czech[cs]
Podpora bude poskytnuta na realizaci integrovaných investičních projektů, na odborné poradenství rovněž za účelem získání potvrzení pro daný podnik, na průmyslový výzkum a předkonkurenční (experimentální) vývoj, které jsou realizovány společně seskupením malých a středních podniků působících v rámci výrobního odvětví v správní oblasti Umbrie.
Danish[da]
Støtten ydes til gennemførelse af integrerede projekter, der tager sigte på investering, erhvervelse af specialiseret ekspertise (bl.a. med henblik på opnåelse af virksomhedscertifikater), industriforskning og prækonkurrencemæssig (eksperimentel) udvikling, og som gennemføres i fællesskab af grupper af små og mellemstore produktionsvirksomheder i regionen Umbria.
German[de]
Die Beihilfen werden gewährt für die Durchführung integrierter Investitionsvorhaben, den Erwerb von Fachberatungsleistungen (auch im Hinblick auf die Erlangung von Zertifikaten), industrielle Forschung und vorwettbewerbliche (experimentelle) Entwicklung, die von Konsortien kleiner und mittlerer, in der Region Umbrien ansässiger Unternehmen durchgeführt wird.
Greek[el]
Οι ενισχύσεις χορηγούνται για την υλοποίηση ολοκληρωμένων σχεδίων επενδύσεων, αγοράς εξειδικευμενών συμβουλευτικών υπηρεσιών που έχουν επίσης ως στόχο τη λήψη πιστοποίησης από μέρους της επιχείρησης, τη βιομηχανική έρευνα και την προανταγωνιστική (πειραματική) άνάπτυξη που πραγματοποιούνται από κοινού από ομάδες μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (οι οποίες καλούνται στο εξής, χάριν συντομίας, ΜΜΕ) και ανήκουν σε αλυσίδες παραγωγής που εδρεύουν στην Περιφέρεια Ούμβριας.
English[en]
The aid will be granted to integrated projects requiring investment, specialised consultancy services (including those aimed at obtaining business certification), or industrial research and pre-competitive (experimental) development carried out jointly by production SMEs in the Umbria region.
Spanish[es]
Las ayudas se destinarán a la realización de proyectos integrados de inversión, obtención de asesoramiento especializado (en particular, con vistas a las certificaciones empresariales), investigación industrial y desarrollo experimental (precompetitivo), llevados a cabo por agrupaciones de pequeñas y medianas empresas (en lo sucesivo, «PYME») de sectores de producción establecidas en Umbría.
Estonian[et]
Abi antakse integreeritud projektidele, mis on seotud investeerimisega, erialase nõustamise tellimisega, (muu hulgas ettevõtte sertifitseerimise eesmärgil) tööstusuuringutega ja konkurentsieelse (katselise) arendustegevusega ning mida viivad ühiselt ellu Umbria maakonna tootmisvõrgustikesse kuuluvad VKEd.
Finnish[fi]
Tukea myönnetään Umbriassa sijaitseviin tuotantoketjuihin kuuluvien pienten ja keskisuurten yritysten (jäljempänä ’pk-yritykset’) yhteenliittymien yhteistyönä toteutettaviin yhdennettyihin investointihankkeisiin, erityisasiantuntemuksen hankkimiseen mm. yrityssertifiointeja varten sekä teollista tutkimusta ja kilpailua edeltävää (kokeellista) kehittämistoimintaa varten.
French[fr]
Les aides seront accordées en vue de la réalisation de projets intégrés d'investissement, d'acquisition d'expertise spécialisée (notamment dans le but d'obtenir des certificats d'entreprise), de recherche industrielle et de développement préconcurrentiel (expérimental), exécutés de manière conjointe par des pôles de petites et moyennes entreprises (ci-après dénommées «PME») appartenant à des filières de production établies dans la région Ombrie.
Hungarian[hu]
Támogatást az integrált beruházási projektek megvalósításához vagy szakmai hozzáértés megszerzéséhez nyújtanak, beleértve azokat is, amelyek célja vállalati tanúsítvány, ipari kutatási és kísérleti fejlesztési tanúsítvány megszerzése, amelyeket az Umbria régióban elhelyezkedő termelési ágazatokhoz tartozó kis- és középvállalkozások társulásai (a továbbiakban: KKV-k) hajtanak végre.
Italian[it]
Gli aiuti saranno concessi per l'attuazione di progetti integrati di investimento, acquisizione di consulenze specialistiche anche finalizzate all'ottenimento di certificazioni aziendali, ricerca industriale e sviluppo precompetitivo (sperimentale) realizzati congiuntamente, da pool di piccole e medie imprese (di seguito per brevità indicate come PMI) appartenenti a filiere produttive localizzate nella regione Umbria.
Lithuanian[lt]
Pagalba bus skiriama integruotiems investicijų projektams įgyvendinti, specialistų konsultacijoms finansuoti, visų pirma siekiant gauti įmonių sertifikatus, pramoninių tyrimų ir pasirengimo veikti konkurencinėje aplinkoje vystymo veiklai (eksperimentinei) plėtoti, kurią bendrai atlieka mažosios ir vidutinės įmonės (toliau — MVĮ), priklausančios Umbrijos regiono gamybinėms grupėms.
Latvian[lv]
Atbalstu piešķirs integrētiem ieguldījumu projektiem, projektiem, kuriem ir nepieciešami speciāli konsultatīvi pakalpojumi (tostarp tiem, kuru mērķis ir uzņēmumu sertifikācijas iegūšana), rūpnieciska pētniecība, un pirmskonkurences (eksperimentāla) attīstība, ko kopīgi īsteno Umbrijas reģionā izvietotie ražošanas mazie un vidējie uzņēmumi (še turpmāk — MVU).
Maltese[mt]
L-għajnuniet jingħataw għat-twettiq ta' proġetti integrati ta' investiment, l-akkwist ta' konsulenza speċjalista ( li jkollhom ukoll l-iskop li tittejjeb iċ-ċertifikazzjoni ażjendali), riċerka industrijali u żvilupp prekompetittiv (sperimentali) li jitwettqu flimkien, minn pool ta' impriżi żgħar u medji (minn issa msejħa SMEs) li jkunu jappartjenu għal linji ta' produzzjoni ibbażati fir-reġjun ta' l-Umbria.
Dutch[nl]
De steun wordt toegekend voor de uitvoering van geïntegreerde investeringsprojecten, de verwerving van gespecialiseerde deskundigheid (met name met het oog op het verkrijgen van ondernemingscertificaten), industrieel onderzoek en preconcurrentiële (experimentele) ontwikkeling dat gezamenlijk wordt uitgevoerd door consortia van kleine en middelgrote ondernemingen (KMO's) die in de productiesector in de regio Umbrië actief zijn.
Polish[pl]
Pomoc przyznawana będzie na realizację zintegrowanych projektów inwestycyjnych, uzyskania specjalistycznych usług doradczych, w tym w celu uzyskania certyfikatów firmowych, badania przemysłowe i rozwój przedkonkurencyjny (eksperymentalny), realizowane wspólnie przez grupę małych i średnich przedsiębiorstw (zwanych dalej MŚP) należących do sektora produkcyjnego regionu Umbria.
Portuguese[pt]
Os auxílios serão concedidos para a realização de projectos integrados de investimento, aquisição de conhecimentos especializados, nomeadamente com o objectivo de obter certificados de empresa, de investigação industrial e de desenvolvimento pré-concorrencial (experimental), executados de forma conjunta por agrupamentos de pequenas e médias empresas (em seguida denominadas «PME») pertencentes a sectores de produção estabelecidos na região da Umbria.
Romanian[ro]
Ajutoarele vor fi acordate pentru realizarea de proiecte integrate de investiții, de dobândire de consultanță de specialitate (chiar și pentru a obține certificări de întreprinderi), de cercetare industrială și de dezvoltare preconcurențială (în fază de experiment) realizate în comun de către grupuri de întreprinderi mici și mijlocii (denumite în continuare „IMM-uri”) care aparțin unei filiere de producție instituite în regiunea Umbria.
Slovak[sk]
Pomoc sa poskytne na realizáciu investičných projektov, zabezpečenie odborného poradenstva zameraného aj na získanie osvedčení pre podnik, priemyselný výskum a predkonkurenčný (experimentálny) vývoj realizované spoločne skupinami malých a stredných podnikov (ďalej len „MSP“) pôsobiacimi v oblasti výroby v regióne Umbria.
Slovenian[sl]
Pomoči se bodo odobrile za izvajanje integriranih naložbenih projektov, pridobivanje strokovnega svetovanja, s ciljem pridobitve podjetniških certifikatov, industrijski razvoj in predkonkurenčni (eksperimentalni) razvoj, izvedena skupaj s strani skupine malih in srednjih podjetij (v nadaljnjem besedilu „MSP“), ki pripadajo proizvodnim sektorjem iz regije Umbria.
Swedish[sv]
Stöden kommer att beviljas för integrerade projekt som omfattar investeringar, inköp av specialiserade rådgivningstjänster (inklusive sådana tjänster som syftar till att erhålla företagscertifiering), industriell forskning samt experimentell utveckling som bedrivs gemensamt av små och medelstora företag inom produktionssektorn i Umbrien.