Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Dit is gegee deur President Wilford Woodruff en aan die lede van die Kerk voorgehou tydens ‘n algemene konferensie op 6 Oktober 1890.
Bulgarian[bg]
Дадено от президент Уилфорд Уудръф и представено на членовете на Църквата на обща конференция на 6 октомври 1890 г.
Cebuano[ceb]
Kini gihatag ni Presidente Wilford Woodruff ug gipaila ngadto sa mga sakop sa simbahan diha sa kinatibuk-an nga komperensya sa 6 sa Oktubre 1890.
Czech[cs]
Byl dán presidentem Wilfordem Woodruffem a byl předložen členům Církve na generální konferenci 6. října 1890.
Danish[da]
Det blev givet af præsident Wilford Woodruff og fremlagt for kirkens medlemmer ved generalkonferencen den 6. oktober 1890.
German[de]
Es wurde von Präsident Wilford Woodruff erlassen und den Mitgliedern der Kirche auf der Generalkonferenz am 6. Oktober 1890 vorgelegt.
English[en]
It was given by President Wilford Woodruff and presented to the members of the Church at a general conference on October 6, 1890.
Spanish[es]
Fue comunicada por el presidente Wilford Woodruff y presentada ante los miembros de la Iglesia en la Conferencia General del 6 de octubre de 1890.
Estonian[et]
Selle väljastas president Wilford Woodruff ja see kanti ette Kiriku liikmetele üldkonverentsi ajal 6. oktoobril 1890. a.
Fanti[fat]
President Wilford Woodruff dze mae na wɔdze too asɔrmba no enyim wɔ Wiadze mfɛndzanan asɔr ehyiadzi Ɔbɛsɛ 6, 1890 mu.
Finnish[fi]
Sen antoi presidentti Wilford Woodruff, ja se esitettiin kirkon jäsenille yleiskonferenssissa 6. lokakuuta 1890.
Fijian[fj]
A solia o Peresitedi Wilivote Uturavu ka vakaraitaki vei ira na lewe ni Lotu ena dua na koniferedi raraba ena ika 6 ni Okotova 1890.
French[fr]
Elle fut donnée par le président Wilford Woodruff et présentée aux membres de l’Église lors de la conférence générale du 6 octobre 1890.
Gilbertese[gil]
E bon anga Beretitenti Wilford Woodruff ao e kaotaki nakoia kaain te Ekaretia n tain te maungatabu ni kabuta n Okitobwa 6, 1890.
Croatian[hr]
Izdao ju je predsjednik Wilford Woodruff i bila je predstavljena članovima Crkve na općem saboru 6. listopada 1890.
Haitian[ht]
Se Prezidan Wilford Woodruff ki te bay li epi yo te prezante l devan manm Legliz la nan konferans jeneral 6 Oktòb 1890 la.
Hungarian[hu]
Hivatalos nyilatkozat első része, amely Kiáltványként is ismert.
Indonesian[id]
Itu diberikan oleh Presiden Wilford Woodruff dan disampaikan kepada para anggota Gereja di sebuah konferensi umum pada tanggal 6 Oktober 1890.
Igbo[ig]
Onye wepụtara ya bụ Onye-isi nduzi Wilford Woodruff na nyefee ya ndị otu Nzukọ-nsọ n’Ọgbakọ ntụgharịkọta uche zuru ọha na 6 Ọktoba 1890.
Iloko[ilo]
Ni Presidente Wilford Woodruff ti nangted ket naidatag kadagiti kameng ti Simbaan iti sapasap a taripnong idi 6 ti Oktubre 1890.
Icelandic[is]
Hún var gefin af Wilford Woodruff forseta og kynnt meðlimum kirkjunnar á aðalráðstefnu hinn 6. október 1890.
Italian[it]
Fu emanata dal presidente Wilford Woodruff e presentata ai membri della Chiesa alla conferenza generale del 6 ottobre 1890.
Japanese[ja]
ウィルフォード・ウッドラフ 大管長 が 発表 し,1890 年 10月 6日 の 総大会 の 席上,教会員 に 提示 された。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kikʼeheʼ xbʼaan li Awaʼbʼej Wilford Woodruff ut kikʼutbʼesiman chiruhebʼ li komon saʼ li Iglees saʼ jun li jolomil chʼutubʼaj-ibʼ saʼ 6 Octubre 1890.
Korean[ko]
그 성명서는 윌포드 우드럽 회장이 제안하여 1890년 10월 6일에 있었던 연차 대회에서 교회의 회원들에게 제출되었다.
Lithuanian[lt]
Ją parašė prezidentas Vilfordas Vudrufas ir 1890 metais spalio 6 dieną visuotinėje konferencijoje pateikė bažnyčios nariams.
Latvian[lv]
Tā tika dota prezidentam Vilfordam Vudrafam un stādīta priekšā Baznīcas locekļiem Vispārējā konferencē 1890. gada 6. oktobrī.
Malagasy[mg]
Nomen’ ny Filoha Wilford Woodruff izany ary natolotra ny mpikamban’ ny Fiangonana tamin’ ny fihaonambe ny 6 Ôktôbra 1890.
Marshallese[mh]
E kar letok in President Wilford Woodruff im kar jakem̧aanļo̧k n̄an ro uwaan Kabun̄ in ilo juon kwelo̧k eo eļap ilo Oktoba 6, 1890.
Norwegian[nb]
Den ble gitt av president Wilford Woodruff og lest opp for medlemmene på Kirkens generalkonferanse 6. oktober 1890.
Dutch[nl]
Het werd uitgevaardigd door president Wilford Woodruff en voorgelegd aan de leden van de kerk tijdens de algemene conferentie van 6 oktober 1890.
Portuguese[pt]
Ela foi emitida pelo Presidente Wilford Woodruff e apresentada aos membros da Igreja numa Conferência Geral em 6 de outubro de 1890.
Romanian[ro]
Ea a fost dată de Preşedintele Wilford Woodruff şi prezentată membrilor Bisericii la o conferinţă generală din 6 octombrie 1890.
Russian[ru]
Это заявление было написано Президентом Уилфордом Вудраффом и представлено членам Церкви на Генеральной конференции 6 октября 1890 года.
Samoan[sm]
Sa tuuina mai lea faasilasilaga e Peresitene Wilford Woodruff ma sa tuuina atu ai i tagata o le Ekalesia i le konafesi aoao i le aso 6 Oketopa 1890.
Shona[sn]
Chakapiwa naMutungamiri Wilford Woodruff uye chikaiswa kunhengo dzeChechi pamusangano wevanhu vose musi wa6 Gumiguru gore ra1890.
Swedish[sv]
Det gavs genom president Wilford Woodruff och framlades för kyrkans medlemmar vid en generalkonferens den 6 oktober 1890.
Swahili[sw]
Lilitolewa na Rais Wilford Woodruff na kuwasilishwa kwa waumini wa Kanisa katika mkutano mkuu mnamo Oktoba 6, 1890.
Tagalog[tl]
Ito ay ibinigay ni Pangulong Wilford Woodruff at inihayag sa mga kasapi ng Simbahan sa isang pangkalahatang pagpupulong noong ika-6 ng Oktubre 1890.
Tongan[to]
Naʻe fai ia ʻe Palesiteni Uilifooti Utalafi pea fokotuʻu atu ia ki he kāingalotu ʻo e Siasí ʻi ha konifelenisi lahi ʻi he ʻaho 6 ʻo ʻOkatopa 1890.
Ukrainian[uk]
Його було написано Президентом Уілфордом Вудраффом і представлено членам Церкви на Генеральній конференції 6 жовтня 1890 р.
Vietnamese[vi]
Chủ Tịch Wilford Woodruff viết Bản Tuyên Ngôn nầy và trình bày trước các tín hữu của Giáo Hội ở buổi đại hội trung ương ngày 6 tháng Mười năm 1890.
Xhosa[xh]
Sisinikwe nguMongameli uWilford Woodruff saza sanikezelwa kumalungu eBandla kwinkomfa jikelele ngo-Oktobha 6, 1890.
Zulu[zu]
Lanikwa nguMongameli uWilford Woodruff futhi labikwa kumalungu eBandla emhlanganweni omkhulu ngomhlaka 6 Okthoba 1890.