Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
غالباً ، النفط الذي نجده الآن هو خام ثقيل أو متعكر وتكريره مكلف.
Bulgarian[bg]
Петролът, който сега откриваме, често е тежък или кисел и е скъп за рафиниране.
German[de]
Oft ist das Rohöl, das wir heute finden, schwer oder schwefelhaltig und teuer in der Verarbeitung.
Greek[el]
Συχνά, το πετρέλαιο που βρίσκουμε τώρα είναι βαρύ, ή θειώδες, και είναι ακριβό στο να διϋλιστεί.
English[en]
Often, the oil we find now is heavy or sour crude, and is expensive to refine.
Finnish[fi]
Usein nykyisin löydetty öljy on raskasta tai hapanta ja siten kallista jalostaa.
French[fr]
Souvent, le pétrole brut que l'on découvre aujourd'hui est épais ou sulfureux, et est plus coûteux à raffiner.
Croatian[hr]
Sada se često pronalazi teška ili sumporna sirova nafta, a nju je skuplje prerađivati u rafinerijama.
Hungarian[hu]
Gyakran az olaj, amit ma találunk, nehéz vagy savanyú nyersolaj és ennek drága a finomítása.
Italian[it]
Spesso, il petrolio che troviamo oggi è pesante o solforoso, ed è costoso da raffinare.
Korean[ko]
사용하는 에너지 양은 증가했다. 종종, 우리가 지금 찾는 석유는 무겁거나 상한 (? ) 원유이고
Lithuanian[lt]
Dažnai, nafta, kuri randama dabar yra sunki ir rūgšti, todėl ją brangu rafinuoti.
Dutch[nl]
Heel vaak wordt er nu zware olie gevonden of olie met een hoge zuur graad, die dan weer duur is om te verwerken.
Romanian[ro]
De multe ori, vom găsi acum de ulei este grele sau acru brut, şi este costisitoare de a rafina.
Russian[ru]
Вдобавок нефть из новооткрытых месторождений часто тяжелая или с высоким содержанием серы, и переработка ее обходится недешево.
Slovak[sk]
Ropa, ktorá sa v súčasnosti nájde, je často ťažká alebo kyslá v surovom stave, a jej zjemňovanie je nákladný proces.
Slovenian[sl]
Pogosto je nafta, ki jo najdemo danes, teka ali kisla surova nafta. Njeno rafiniranje je drago.
Serbian[sr]
Često, nafta koju danas nalazimo je tzv. teška ili pak kisela sirova nafta, i skupa je za preradu.
Swedish[sv]
Mestadels är oljan vi hittar idag tjock eller sur ( svavelhaltig ) och kostsam att raffinera.