Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تطورنا لنتمكن من جزم تصرفات الآخرين.. فأصبحنا علماء نفس ذوي حدس بارع.
Azerbaijani[az]
Başqalarının davranışlarını təxmin edəcək müdhiş, hissi psixoloqlar olaraq evrildik.
Bulgarian[bg]
Ние сме еволюирали да предвиждаме поведението на други като сме се превърнали в брилянтни, интуитивни психолози.
Catalan[ca]
Hem evolucionat per endevinar el comportament dels altres tornant-nos brillants psicòlegs intuïtius.
Czech[cs]
Vyvinuli jsme si schopnost předvídat chování ostatních jako vynikající intuitivní psychologové.
Danish[da]
Vi er udviklede til at anslå andres opførsel ved at blive geniale, intuitive psykologer.
German[de]
Wir haben die Fähigkeit entwickelt, das Verhalten anderer vorherzusagen, indem wir zu brillianten, intuitiven Psychologen wurden.
Greek[el]
Είμαστε εξελιγμένοι να προβλέπουμε τη συμπεριφορά των άλλων με το να γίνουμε λαμπροί, διαισθητικοί ψυχολόγοι.
English[en]
We are evolved to second-guess the behavior of others by becoming brilliant, intuitive psychologists.
Spanish[es]
Evolucionamos para adivinar el comportamiento de otros volviéndonos brillantes psicólogos intuitivos.
Persian[fa]
ما فرگشت یافتهایم تا با تبدیل شدن به روانشناسان خبرۀ ذاتی رفتار دیگران را پیشبینی کنیم.
Finnish[fi]
Olemme kehittyneet kyseenalaistamaan muiden käyttäytymistä kasvamalla loistaviksi intuitiota hyödyntäviksi psykologeiksi.
French[fr]
L'évolution nous a permis d'examiner et d'anticiper le comportement des autres en devenant de brillants psychologues instinctifs.
Hebrew[he]
התפתחנו למבקרי התנהגותם של אחרים בכך שהפכנו לפסיכולוגים מבריקים ואינטואיטיבים.
Hungarian[hu]
Evolúciónk során képessé váltunk arra, hogy megjósoljuk mások viselkedését, azaz nagyszerű, intuitív pszichológusokká váltunk.
Indonesian[id]
Kita berevolusi untuk menebak perilaku orang lain dengan cara menjadi psikolog yang brilian dan intuitif.
Italian[it]
Ci siamo evoluti con l'abilità di intuire il comportamento di altri diventando psicologi intuitivi e brillanti.
Japanese[ja]
我々は進化によって優秀な心理学者となり 他者の行動を推測できるようになりました
Georgian[ka]
ჩვენ ასე განვვითარდით, გავხდით შესანიშნავი ფსიქოლოგები რომლებიც წინასწარ ვვარაუდობთ სხვათა ქცევებს.
Lithuanian[lt]
Mes išmokome numatyti kitų elgesį tapdami puikiais intuityviais psichologais.
Latvian[lv]
Mēs esam attīstījušies tā, lai spētu uzminēt citu cilvēku uzvedību, kļūstot par izciliem, intuitīviem psihologiem.
Marathi[mr]
आपण इतरांच्या वर्तणुकीचा अंदाज बांधणारे अतिशय तल्लख, अंत:प्रेरित मानसशास्त्रज्ञ बनून उत्क्रांत झालो आहोत.
Norwegian[nb]
Vi har utviklet oss til å forutse andres oppførsel ved å bli enestående, intuitive psykologer.
Dutch[nl]
Wij zijn geëvolueerd om meer achter het gedrag van anderen te zoeken, door briljante, intuïtieve psychologen te worden.
Portuguese[pt]
Evoluímos para tentar adivinhar o comportamento dos outros transformando-nos em psicólogos intuitivos e brilhantes.
Romanian[ro]
Am evoluat pentru a anticipa comportamentul celorlalţi devenind psihologi eminenţi, intuitivi.
Russian[ru]
Мы развили умение предсказывать поведение других, став блестящими, интуитивными психологами.
Slovak[sk]
Vyvinuli sme si schopnosť odhadnúť správanie druhých tým, že sme sa stali excelentnými, intuitívnymi psychológmi.
Serbian[sr]
Evoluirali smo tako da pokušavamo da predvidimo ponašanje drugih ljudi tako što smo postali brilijantni, intuitivni psiholozi.
Swedish[sv]
Vi har utvecklats att förutsäga andras beteenden genom att bli briljanta, intuitiva psykologer.
Turkish[tr]
Başkalarının davranışlarını tahmin edecek müthiş, sezgisel psikologlar olarak evrildik.
Vietnamese[vi]
Chúng ta tiến hóa theo lối dự đoán hành động của những người khác, thông qua cách ứng xử như những nhà tâm lý học bẩm sinh và tài năng.