Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
WTO, OECD a ILO, tak bilaterálně. Hlavním nástrojem k prosazení cílů je intenzivní dialog s politickými a průmyslovými subjekty, které mají vliv na surovinové trhy.
Danish[da]
Den indgående dialog med de politiske og industrielle aktører er et centralt instrument i gennemførelsen af målsætningen.
German[de]
Ein zentrales Instrument zur Durchsetzung der Ziele ist der intensive Dialog mit den politischen und industriellen Akteuren, die Einfluss auf die Rohstoffmärkte haben.
Greek[el]
Βασικό μέσο για την υλοποίηση των στόχων αυτών είναι ο συνεχής διάλογος με παράγοντες από το χώρο της πολιτικής και της βιομηχανίας που ασκούν επιρροή στις αγορές πρώτων υλών.
English[en]
A key part of attaining these objectives is intensive dialogue with the political and industrial players that exert an influence over the raw materials market.
Spanish[es]
Un instrumento esencial para alcanzar los objetivos es el diálogo intenso con los representantes de la política y la industria que pueden influir en los mercados de las materias primas.
Estonian[et]
Keskne vahend eesmärkide saavutamiseks on intensiivne dialoog poliitika ja tööstuse osapooltega, kes avaldavad mõju tooraineturgudele.
Finnish[fi]
Keskeinen keino tavoitteiden saavuttamiseksi on käydä tiivistä vuoropuhelua niiden politiikan ja teollisuuden toimijoiden kanssa, jotka voivat vaikuttaa raaka-ainemarkkinoihin
French[fr]
Le dialogue intensif avec les acteurs politiques et industriels, qui ont une influence sur les marchés des matières premières, est un instrument central pour imposer ces objectifs.
Hungarian[hu]
E célok elérésének egyik központi eszköze a nyersanyagpiacokra befolyással bíró politikai és ipari szereplőkkel folytatott intenzív párbeszéd.
Italian[it]
Uno strumento chiave a tal fine consiste nel condurre un dialogo intensivo con i soggetti politici e industriali che influenzano il mercato delle materie prime.
Lithuanian[lt]
Pagrindinė priemonė šiems tikslams pasiekti yra intensyvus dialogas su įtakingais žaliavų rinkos politikos ir pramonės dalyviais.
Dutch[nl]
Een belangrijk instrument in dit verband is de intensieve dialoog met de politieke en industriële actoren die invloed hebben op de grondstoffenmarkt.
Polish[pl]
Podstawowym instrumentem do osiągnięcia tych celów jest intensywny dialog z podmiotami politycznymi i przemysłowymi, które mają wpływ na rynki surowców.
Portuguese[pt]
Um instrumento fulcral na consecução deste objectivo é o diálogo intensivo com os agentes políticos e industriais com influência nos mercados de matérias-primas.
Slovak[sk]
Kľúčovým nástrojom na presadenie týchto cieľov je intenzívny dialóg s politickými a priemyselnými subjektami, ktoré majú vplyv na surovinové trhy.
Slovenian[sl]
Eden od pomembnih instrumentov za doseganje ciljev je intenziven dialog s političnimi in industrijskimi akterji, ki imajo vpliv na trge surovin.
Swedish[sv]
Ett centralt instrument för genomförandet av målen är den intensiva dialogen med de politiska och industriella aktörer som kan påverka råvarumarknaderna.