Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange ofre hæmmes i en sådan grad at de vil gå meget vidt for at undgå situationer som de frygter kunne fremkalde et angstanfald.
German[de]
Das Leben vieler Betroffener ist dermaßen beeinträchtigt, daß sie vor nichts zurückschrecken, um jede Situation zu vermeiden, die ihrer Meinung nach eine Panikattacke hervorrufen könnte.
Greek[el]
Πολλά θύματα ακινητοποιούνται σε τέτοιο βαθμό που θα έφταναν στα άκρα για να αποφύγουν οποιαδήποτε κατάσταση που πιστεύουν ότι θα μπορούσε να τους φέρει κρίση πανικού.
English[en]
Many victims are immobilized to the extent that they will go to extremes to avoid any situation that they feel could bring on a panic attack.
Spanish[es]
Muchas víctimas quedan inmovilizadas hasta el grado de que van a extremos para evitar cualquier situación que ellas sientan que pudiera provocarles un ataque de pánico.
Finnish[fi]
Se naulitsee monet uhreistaan siinä määrin paikoilleen, että he yrittävät viimeiseen asti välttää tilanteita, joiden he katsovat voivan aiheuttaa heissä paniikkireaktioita.
French[fr]
Elle est tellement paralysante que de nombreux agoraphobes sont prêts à faire n’importe quoi pour fuir toute situation susceptible, selon eux, de les paniquer.
Italian[it]
È una paura così paralizzante che molti faranno di tutto pur di evitare qualsiasi situazione che a loro avviso potrebbe farli cadere in preda al panico.
Japanese[ja]
その患者の多くは,発作の原因となり得るように思えるどんな状況をも避けるという極端に走り,釘づけにされてしまいます。
Korean[ko]
이 공포증에 걸린 많은 사람은 공황 발작을 일으킬 만한 상황은 무엇이든지 피하고자 극단적으로 행동하는 지경에 이르게 된다.
Norwegian[nb]
Noen agorafobikere blir så hemmet at de for enhver pris forsøker å unngå situasjoner som de føler kan utløse et panikkanfall.
Dutch[nl]
Veel slachtoffers laten zich zo verlammen dat zij tot het uiterste zullen gaan om elke situatie te vermijden die volgens hen kan leiden tot een paniekaanval.
Portuguese[pt]
Muitas vítimas sentem-se imobilizadas ao ponto de chegarem ao extremo de evitar qualquer situação que elas achem que poderia provocar-lhes um ataque de pânico.
Swedish[sv]
Många som har denna fobi blir så handlingsförlamade att de nästan går hur långt som helst för att undvika sådana situationer som skulle kunna utlösa en panikattack.
Tahitian[ty]
No to ’na huru mehameha mau, e rave rahi feia tei roohia i te agoraphobie, tei ineine i te rave i te mau mea atoa no te ape atu i te mau huru tupuraa atoa o te nehenehe, i to ratou hi‘oraa, e faariaria mau â ia ratou.