Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Може би законодателят не е искал да кумулира тези две процедури за целите на приемането на Директива 96/71.
Czech[cs]
Normotvůrce možná nechtěl tyto dva postupy kumulovat pro účely přijetí směrnice 96/71.
Danish[da]
Måske ønskede lovgiver ikke at kumulere disse to procedurer med henblik på vedtagelsen af direktiv 96/71.
German[de]
Vielleicht wollte der Gesetzgeber diese beiden Verfahren beim Erlass der Richtlinie 96/71 nicht nebeneinander anwenden.
Greek[el]
Ίσως ο νομοθέτης να μη θέλησε να σωρεύσει τις δύο αυτές διαδικασίες για τους σκοπούς της θεσπίσεως της οδηγίας 96/71.
English[en]
Perhaps the legislature did not want to cumulate these two procedures for the purposes of the adoption of Directive 96/71.
Spanish[es]
Tal vez el legislador no quiso acumular estos dos procedimientos a los efectos de la adopción de la Directiva 96/71.
Estonian[et]
On võimalik, et seadusandja ei soovinud kasutada direktiivi 96/71 vastuvõtmiseks korraga mõlemat menetlust.
Finnish[fi]
Ehkä unionin lainsäätäjä ei halunnut käyttää kumpaakin menettelyä direktiivin 96/71 antamiseksi.
French[fr]
Le législateur n’a peut-être pas souhaité cumuler ces deux procédures aux fins de l’adoption de la directive 96/71.
Hungarian[hu]
Talán a jogalkotó nem akarta vegyíteni a két eljárást a 96/71 irányelv elfogadásához.
Italian[it]
Forse il legislatore non intendeva cumulare queste due procedure ai fini dell’adozione della direttiva 96/71.
Lithuanian[lt]
Galbūt teisės aktų leidėjas nenorėjo taikyti šių abiejų procedūrų priimdamas Direktyvą 96/71.
Latvian[lv]
Iespējams, ka likumdevējs nevēlējās apvienot šīs divas procedūras, lai pieņemtu Direktīvu 96/71.
Polish[pl]
Być może prawodawca nie chciał łączyć tych dwóch procedur dla celów przyjęcia dyrektywy 96/71.
Portuguese[pt]
Talvez o legislador não tenha pretendido acumular estes dois procedimentos para efeitos da adoção da Diretiva 96/71.
Slovak[sk]
Normotvorca možno nechcel kumulovať tieto dva postupy na účely prijatia smernice 96/71.