Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تدعه يقطع سلسلة أفكارك يا جوني
Bulgarian[bg]
Не го оставяй да те разсее!
Bosnian[bs]
Nemoj da ti razbije koncentraciju, Johnny.
Czech[cs]
Nenech se rozrušit Johnny.
Danish[da]
Lad ham ikke ødelægge din koncentration.
Greek[el]
Μην τον αφήνεις να σου αποσπά την προσοχή, Τζόνι.
English[en]
Don't let him break your concentration, Johnny.
Spanish[es]
No dejes que te desconcentre, Johnny.
Estonian[et]
Ära lase tal tähelepanu mujale juhtida, Johnny.
Finnish[fi]
Älä anna hänen häiritä keskittymistäsi, Johnny.
French[fr]
Ne le laisse pas te déconcentrer.
Hebrew[he]
אל תיתן לו להפריע לך להתרכז, ג'וני.
Croatian[hr]
Nemoj da ti razbije koncentraciju, Johnny.
Hungarian[hu]
Ne hagyd, hogy megzavarjon, Johnny.
Norwegian[nb]
Ikke la ham bryte konsentrasjonen din, Johnny.
Dutch[nl]
Laat je niet door hem afleiden, Johnny.
Polish[pl]
Nie pozwól mu się zdekoncentrować, Johnny.
Portuguese[pt]
Não o deixes desconcentrar-te, Johnny
Romanian[ro]
Nu-l lăsa să-ţi distragă atenţia, Johnny.
Slovak[sk]
Nenechaj sa rozptylovať Johnny.
Slovenian[sl]
Ne daj da ti izbije koncentracijo, Johnny.
Serbian[sr]
Nemoj da ti razbije koncentraciju, Johnny.
Swedish[sv]
Låt honom inte störa din koncentration Johnny.
Turkish[tr]
O adam dikkatini dağıtmasın Johnny.