Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل هذا حتى يستطيع اغراء كلارك اليه
Bulgarian[bg]
Лишил те е от човечността ти за да примами Кларк при него.
Czech[cs]
Obral vás o vaše lidství, jen aby k sobě přilákal Clarka.
Greek[el]
Σου πήρε την ανθρώπινη φύση για να τραβήξει τον Κλαρκ κοντά του.
English[en]
He stripped you of your humanity... all so he could lure Clark to him.
Spanish[es]
Te despojó de tu humanidad todo para atraer a Clark hacia él.
Finnish[fi]
Hän vei elämäsi ja riisti ihmisyytesi vain houkutellakseen Clarkin luokseen.
Hebrew[he]
הוא לקח ממך את האנושיות שלך, כדי שיוכל למשוך אליו את קלארק.
Croatian[hr]
Sve kako bi namamio Clarka!
Indonesian[id]
Dia menghilangkan rasa kemanusiaanmu sehingga dia bisa membujuk Clark kepadanya.
Dutch[nl]
Hij heeft je je mensheid afgepakt om zo Clark naar hem toe te lokken.
Portuguese[pt]
Tirou-te toda a humanidade para que pudesse atrair o Clark para ele.
Romanian[ro]
Ti-a luat toata umanitatea totul pentru ca sa il momeasca pe Clark.
Russian[ru]
Он сделал все, чтобы Вы соблазнили Кларка!
Slovenian[sl]
Oropal te je človečnosti, da bi Clarka zvabila do njega.
Serbian[sr]
Oduzeo je tvoju ljudskost samo da bi namamio Clarka ka njemu.
Swedish[sv]
Han stripade av dig din mänsklighet allt så att han skulle lura Clark till sig.
Turkish[tr]
Clark'ı ona çekmek için seni kullandı.