Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكما تعرف ، كل مدخرات حياتي كانت في تلك السيارة
Bulgarian[bg]
И само да знаеш, всичките ми пари бяха вложени в онази кола.
Czech[cs]
A to auto představovalo moje celoživotní úspory.
Danish[da]
Du skal bare lige vide, at hele min opsparing var lagt i den bil...
German[de]
Und damit Sie es wissen, meine Ersparnisse haben in dem Wagen gesteckt.
Greek[el]
Και, για να ξέρεις, οι οικονομίες μιας ζωής ήταν σ ́ εκείνο το αυτοκίνητο.
English[en]
And just so you know, my life savings was in that car back there.
Spanish[es]
¿Sabe qué? Los ahorros de toda mi vida estaban en ese auto.
Estonian[et]
Ja et sa teaks, selles autos olid kõik mu säästud.
Basque[eu]
Eta bakarrik jakin dezazun... nire bizitzako aurrezkiak auto horretan zeuden.
Persian[fa]
فقط میخوام بدونید... اون همه ی زندگی منه.
Finnish[fi]
Tiedoksi, että panin kaikki säästöni siihen autoon.
French[fr]
Et pour tout vous dire, cette voiture représentait toutes mes économies.
Hebrew[he]
ורק שתדע, כל חסכונות חיי היו במכונית ההיא ששם.
Hungarian[hu]
És csak hogy tudd az összes pénzem abban a kocsiban volt.
Indonesian[id]
Dan agar kau tahu...,... tabungan hidupku ada di mobil itu.
Italian[it]
Sappi che ho investito i miei risparmi nell'auto che hai visto prima.
Lithuanian[lt]
Jūsų žiniai, visos mano santaupos liko toje mašinoje.
Macedonian[mk]
И само колку да знаеш, мојата животна заштеда беше во колата.
Malay[ms]
Dan untuk pengetahuan awak, sumber pendapatan saya adalah dari kereta itu.
Norwegian[nb]
Og dessuten var alle sparepengene mine i den bilen.
Dutch[nl]
En al mijn spaargeld zat in die auto.
Polish[pl]
I wiesz co? Muj caly majatek, to ten samochud.
Portuguese[pt]
E só para constar: toda minha economia, estava naquele carro.
Romanian[ro]
Economiile mele de o viaţă erau în maşina aia.
Russian[ru]
И, чтобы вы знали, все свои сбережения я вложил в ту тачку.
Slovak[sk]
A pre informáciu moje úspory boli to auto.
Slovenian[sl]
Samo, da veš, vsi moji prihranki so bili v tistem avtu.
Albanian[sq]
Thjesht ta dish... kursimet e jetës, ndodheshin në atë makinën që lamë pas.
Swedish[sv]
Och bara så du vet, mitt livs besparingar fanns i bilen där borta.
Vietnamese[vi]
Và như bác biết, tải sản cả đời cháu tiết kiệm là chiếc xe đó.