Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De OBD-tærskelværdier, der finder anvendelse fra oktober 2008, vil imidlertid i overensstemmelse med Kommissionens initiativret blive taget op til revurdering i lyset af udviklingen inden for føler- og emissionskontrolteknologi.
German[de]
Im Rahmen ihres Initiativrechts wird die Kommission jedoch die ab Oktober 2008 geltenden Schadstoffgrenzwerte der zweiten OBD-Stufe unter Berücksichtigung der Entwicklung der Sensor- und emissionsmindernden Technologie überprüfen.
Greek[el]
Παρόλα αυτά, σύμφωνα με το δικαίωμα πρωτοβουλίας της Επιτροπής, οι τιμές κατωφλίου των OBD για το δεύτερο στάδιο που εφαρμόζονται από τον Οκτώβριο του 2008 θα υπόκεινται σε επανεξέταση συνυπολογίζοντας την ανάπτυξη της τεχνολογίας αισθητήρων και ελέγχου των εκπομπών.
English[en]
However, according to the right of initiative of the Commission, the second stage OBD thresholds applicable from October 2008 will be subject to review of the development of sensor and emission control technology.
Spanish[es]
No obstante, con arreglo al derecho de iniciativa de la Comisión, los umbrales DAB de la segunda etapa aplicables a partir de octubre de 2008 dependerán de la revisión del desarrollo tecnológico en el ámbito de los sensores y del control de emisiones.
Finnish[fi]
OBD-järjestelmää koskevia, lokakuussa 2008 voimaan tulevia toisen vaiheen raja-arvoja voidaan kuitenkin tarkistaa komission aloiteoikeuden mukaisesti anturi- ja päästöjenrajoitustekniikan kehityksen ottamiseksi huomioon.
French[fr]
Conformément au droit d'initiative de la Commission, les seuils applicables au système OBD à partir d'octobre 2008 feront toutefois l'objet d'un réexamen qui tiendra compte du développement de la technologie en matière de capteurs et de contrôle des émissions.
Italian[it]
Tuttavia, conformemente al diritto d'iniziativa della Commissione, i valori limite OBD per la seconda fase applicabili da ottobre 2008 saranno sottoposti a revisione sulla base dello sviluppo della tecnologia dei sensori e del controllo delle emissioni.
Dutch[nl]
Overeenkomstig het initiatiefrecht van de Commissie zullen de vanaf oktober 2008 geldende OBD-grenswaarden van de tweede fase evenwel worden herzien aan de hand van de ontwikkeling van sensortechnologie en emissiebeheersingstechnieken.
Portuguese[pt]
No entanto, em conformidade com o direito de iniciativa da Comissão, os limiares de OBD aplicáveis a partir de Outubro de 2008 estarão sujeitos a uma revisão do desenvolvimento da tecnologia de sensores e de controlo das emissões.
Swedish[sv]
I enlighet med kommissionens initiativrätt kommer den andra etappens gränsvärden för omborddiagnos som skall tillämpas från och med oktober 2008 att ses över mot bakgrund av utvecklingen av mätteknik och avgasreningsteknik.