Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В областта на застраховането на 24 март 2010 г. беше приет новият регламент за групово освобождаване в застрахователния сектор[42].
Czech[cs]
V oblasti pojišťovnictví bylo přijato nařízení o blokové výjimce v odvětví pojišťovnictví[42] dne 24. března 2010.
Danish[da]
Privat håndhævelse af EU's kartelregler er et væsentligt supplement til Kommissionens og de nationale konkurrencemyndigheders strenge offentlige håndhævelse.
German[de]
Die neue Gruppenfreistellungsverordnung für die Versicherungswirtschaft[42] wurde am 24. März 2010 angenommen.
Greek[el]
Ο νέος κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία στον τομέα των ασφαλίσεων[42] εγκρίθηκε στις 24 Μαρτίου 2010.
English[en]
In the field of insurance, the new Insurance Block Exemption Regulation[42] was adopted on 24 March 2010.
Spanish[es]
En el sector de los seguros, el 24 de marzo de 2010 se adoptó el nuevo Reglamento de exención por categorías de los seguros[42].
Estonian[et]
Kindlustuse valdkonnas võeti 24. märtsil 2010 vastu uus kindlustussektori grupierandi määrus[42].
Finnish[fi]
Vakuutusalaa koskeva uusi ryhmäpoikkeusasetus[42] hyväksyttiin 24. maaliskuuta 2010.
French[fr]
Dans le secteur des assurances, le nouveau règlement d'exemption par catégorie [42] a été adopté le 24 mars 2010.
Italian[it]
Nel campo assicurativo, il nuovo regolamento di esenzione per la categoria assicurativa [42] è stato adottato il 24 marzo 2010.
Latvian[lv]
Apdrošināšanas nozarē jaunā Apdrošināšanas grupu atbrīvojuma regula[42] tika pieņemta 2010. gada 24. martā.
Maltese[mt]
Fil-qasam tal-assigurazzjoni, ir-Regolament il-Ġdid dwar l-Eżenzjoni Ġenerali tal-Assigurazzjoni[42] ġie adottat fl-24 ta’ Marzu 2010.
Dutch[nl]
Wat het verzekeringsbedrijf betreft, werd op 24 maart 2010 de nieuwe groepsvrijstellingsverordening verzekeringen goedgekeurd[42].
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o ubezpieczenia, to dnia 24 marca 2010 r. przyjęto nowe rozporządzenie w sprawie wyłączeń grupowych w ubezpieczeniach[42].
Portuguese[pt]
No sector dos seguros, o novo regulamento de isenção por categoria para os seguros [42] foi adoptado em 24 de Março de 2010.
Romanian[ro]
În domeniul asigurărilor, la 24 martie 2010 a fost adoptat noul regulament de exceptare pe categorii în sectorul asigurărilor[42].
Slovak[sk]
Dňa 24. marca 2010 bolo prijaté nové nariadenie o skupinových výnimkách v oblasti poistenia[42].
Slovenian[sl]
Na področju zavarovalništva je bila nova uredba o skupinskih izjemah v zavarovalniškem sektorju[42] sprejeta 24. marca 2010.
Swedish[sv]
På försäkringsområdet antogs en ny gruppundantagsförordning för försäkringssektorn[42] den 24 mars 2010.