Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
11 Иегова иқьиара ҳаназхәыцуа, инапхгара зегь раасҭа ишеиӷьу еиҳагьы агәра ҳгоит.
Adangme[ada]
11 Ke wa ya nɔ nɛ wa pue wa yi mi tɛ ngɛ Yehowa kpakpa peemi ɔ he ɔ, lɔ ɔ ma nyɛ ma ha nɛ hemi kɛ yemi nɛ wa ngɛ kaa Yehowa nɔ yemi ɔ da a mi maa wa.
Afrikaans[af]
11 As ons gereeld peins oor Jehovah se goedheid sal dit ons help om vas oortuig te wees dat sy heerskappy die beste is.
Amharic[am]
11 በይሖዋ ጥሩነት ላይ አዘውትረን ማሰላሰላችን የእሱ አገዛዝ ከሁሉ የተሻለ እንደሆነ ያለንን እምነት ያጠናክርልናል።
Amis[ami]
11 Rariden misimsim ko nika ngaˈay ni Yihofa, ho pasoˈlin too sangaˈayay ko kapikowan Ningra.
Arabic[ar]
١١ كُلَّمَا تَأَمَّلْنَا فِي صَلَاحِ يَهْوَهَ، ٱقْتَنَعْنَا أَكْثَرَ فَأَكْثَرَ أَنَّ حُكْمَهُ هُوَ ٱلْأَفْضَلُ.
Azerbaijani[az]
11 Yehovanın kəraməti üzərində düşünmək Onun ən yaxşı Rəhbər olduğuna əminliyimizi artıracaq.
Bashkir[ba]
11 Йәһүәнең игелеге хаҡында йышыраҡ уйланған һайын, уның идара итеүе иң яҡшы икәненә ышанысыбыҙ ҙа нығый барыр.
Basaa[bas]
11 Ibale di nsoñda bisai énél i Yéhôva i nlona, hala a ga kônde kwés bés nkaa le énél yé i yé ilam kiyaga.
Central Bikol[bcl]
11 Kun parati niyatong huhurop-hurupon an karahayan ni Jehova, mapapakusog kaiyan an satong pagtitiwala na an saiyang pamamahala an pinakamarahay.
Bemba[bem]
11 Nga tuletontonkanya pa busuma bwa kwa Yehova kuti twacilanapo ukushininkisha ukuti imitekele yakwe e yawamisha.
Bulgarian[bg]
11 Колкото повече размишляваме върху добротата на Йехова, толкова по–убедени ще сме, че неговото управление е най–доброто.
Bini[bin]
11 Ma ghaa ru erria yan umamwẹ ọghe Jehova, ọ gha ya ima gha mwẹ ilẹkẹtin nẹi beghe wẹẹ, odẹ nọ ya khaevbisẹ ẹre ọ gele maan sẹ.
Bangla[bn]
১১ আমরা যত বেশি যিহোবার মঙ্গলভাব নিয়ে ধ্যান করি, তত বেশি এই বিষয়ে নিশ্চিত হই যে, তাঁর শাসন হল সর্বোত্তম।
Bulu (Cameroon)[bum]
11 Éyoñe bi ne mbane ya bindi mbamba mimboane mi Yéhôva, bi ne tu’a yeme na, éjôé jé ja dañe bijôé bise.
Catalan[ca]
11 Com més meditem en la bondat de Jehovà, més convençuts estarem que la seva governació és la millor.
Garifuna[cab]
11 Éibume wasaminarun luagun lareini Heowá, ábatima wíchugun fe luagu lagumadihan lan buídutimabei.
Cebuano[ceb]
11 Ang kanunayng pagpamalandong sa pagkamaayo ni Jehova mas makapakombinsir kanato nga kinamaayohan ang iyang pagmando.
Czech[cs]
11 Čím víc přemýšlíme o Jehovově dobrotě, tím víc jsme přesvědčení, že jeho vláda je ta nejlepší.
Chol[ctu]
11 Cheʼ mi lac wen ñaʼtʌben i yutslel Jehová, mi caj lac wen ñop chaʼan cojach ñumen wen jiñi i yumʌntel.
Chuvash[cv]
11 Иегова ырӑ кӑмӑллӑ пулни ҫинчен мӗн чухлӗ нумайрах шухӑшлатпӑр, вӑл влаҫпа чи лайӑх майпа усӑ курнине ҫавӑн чухлӗ ҫирӗпрех шанатпӑр.
Welsh[cy]
11 Gall myfyrio’n rheolaidd ar ddaioni Jehofa gadarnhau yn ein meddyliau mai ei reolaeth ef yw’r gorau.
Danish[da]
11 Når vi ofte mediterer over Jehovas godhed, vil vi få større tillid til at hans styre virkelig er det bedste.
German[de]
11 Immer wieder darüber nachzudenken, wie gut Jehova ist, kann unsere Überzeugung stärken, dass seine Herrschaft die beste ist.
Duala[dua]
11 Dutea ponda ye̱se̱ omo̱ń a bwam ba Yehova le ná di bamse̱ mbaki di be̱nno̱ ná byanedi bao nde be bwam buka be̱se̱.
Jula[dyu]
11 N’an be to ka miiri Jehova ka ɲumanya koo la, o be se k’an dɛmɛ ka la a la ko a ka kuntigiya ɲɔgɔn tɛ yen.
Ewe[ee]
11 Ne míedea ŋugble le Yehowa ƒe nyuiwɔwɔ ŋu edziedzi la, esia ate ŋu akpe ɖe mía ŋu míaka ɖe edzi bliboe be eƒe dziɖuɖue nye nyuitɔ kekeake.
Efik[efi]
11 Ndisitie n̄kere nte Jehovah ọfọnde ayanam itetịm inịm ke ukara esie ọfọn akan.
Greek[el]
11 Ο συχνός στοχασμός γύρω από την αγαθότητα του Ιεχωβά μπορεί να ενισχύσει την πεποίθησή μας ότι η διακυβέρνησή του είναι η καλύτερη.
English[en]
11 Frequent meditation on Jehovah’s goodness can strengthen our conviction that his rulership is best.
Spanish[es]
11 Mientras más meditemos en la bondad de Jehová, más convencidos estaremos de que su forma de gobernar es la mejor.
Estonian[et]
11 Mida tihedamini me Jehoova headuse üle mõtiskleme, seda enam veendume, et tema valitsus on parim.
Persian[fa]
۱۱ اگر همواره بر محبتهای یَهُوَه خدا تعمّق کنیم، اطمینان بیشتری خواهیم داشت که حکمرانی او بهترین حکمرانی است.
Finnish[fi]
11 Mitä enemmän mietimme Jehovan hyvyyttä, sitä vakuuttuneempia olemme siitä, että hänen tapansa hallita on paras.
Fijian[fj]
11 Na noda dau vakananuma vakatitobu na vinaka i Jiova eda na vakadeitaka kina ni vinaka duadua nona veiliutaki.
Fon[fon]
11 Tamɛ linlin hwɛhwɛ dó ɖagbewiwa Jehovah tɔn jí sixu na hlɔnhlɔn kú e mǐ kudeji ɖɔ acɛkpikpa tɔn nyɔ́ hugǎn é.
French[fr]
11 C’est en méditant souvent sur l’excellence de Jéhovah qu’on se convainc encore plus que sa domination est la meilleure.
Ga[gaa]
11 Kɛ́ wɔjwɛŋ nibii kpakpai ni Yehowa efee lɛ anɔ yɛ be kɛ beiaŋ lɛ, ebaahã hemɔkɛyeli ni wɔyɔɔ akɛ enɔyeli lɛ nɔ bɛ lɛ mli awa.
Gilbertese[gil]
11 Ngkana ti katoatai ni kananoi ara iango n raoiroin Iehova, ti kona ni kakoauaa riki iai ae bon te kabanea n tamaroa ana tautaeka.
Guarani[gn]
11 Jajepyʼamongeta meméramo mbaʼeichaitépa Jehová imbaʼeporã, katuete jahechakuaáta ndaiporiha ótro ogoverna porãvéva chugui.
Gujarati[gu]
૧૧ યહોવાના ભલાઈના ગુણ પર વધારે મનન કરવાથી, આપણને ખાતરી થશે કે તેમનું રાજ સૌથી સારું છે.
Gun[guw]
11 Ayihamẹlinlẹnpọn whẹwhẹ do dagbewà Jehovah tọn ji na hẹn nujikudo mítọn lodo dọ gandudu etọn wẹ yin dagbe hugan lọ.
Ngäbere[gym]
11 Jehová töi kwin yebätä nikwe töbikaitari bäri ngwane, niara tä gobrane bäri kwin ye rabai gare metre nie.
Hausa[ha]
11 Idan muna bimbini a kai a kai game da nagartan Jehobah, hakan zai sa mu ƙara kasancewa da tabbaci cewa sarautarsa ce ta fi kyau.
Hebrew[he]
11 אם נהרהר דרך קבע בטובו של יהוה, יתחזק ביטחוננו בכך ששלטונו הוא הטוב ביותר.
Hindi[hi]
11 हम यहोवा की भलाई के गुण पर जितना ज़्यादा मनन करते हैं उतना ही हमारा यकीन बढ़ता है कि वही सबसे अच्छा राजा है।
Hiligaynon[hil]
11 Kon pirme naton pamalandungan ang kaayo ni Jehova, mangin kumbinsido pa gid kita nga ang iya paggahom ang pinakamaayo.
Hiri Motu[ho]
11 Iehova ena kara namodia ita laloa dobu neganai, do ita abia dae momokani iena lohia dalana be hereadae.
Croatian[hr]
11 Budemo li često razmišljali o Jehovinoj dobroti, još ćemo se više uvjeriti da je njegova vlast najbolja.
Haitian[ht]
11 Lè n toujou medite sou jan Jewova bon sa ka fè n vin gen plis konviksyon se fason l dirije a ki pi bon.
Hungarian[hu]
11 Ha gyakran elmélkedünk Jehova jóságán, az megerősíti bennünk azt, hogy az ő uralma a legjobb.
Armenian[hy]
11 Որքան հաճախ մտածենք Եհովայի հատկությունների մասին, այնքան ավելի մեծ համոզվածությամբ կլցվենք, որ նրա իշխանությունը լավագույնն է։
Western Armenian[hyw]
11 Որքա՛ն աւելի խոկանք Եհովային բարութեան վրայ, այնքան աւելի պիտի համոզուինք որ իր իշխանութիւնը լաւագոյնն է։
Ibanag[ibg]
11 Mapasikan i kombiksiottam nga kapianan i pammaguray ni Jehova nu kanayuttam nonopan i piana.
Indonesian[id]
11 Semakin sering kita merenungkan kebaikan Yehuwa, kita akan semakin yakin bahwa pemerintahan-Nya adalah yang terbaik.
Igbo[ig]
11 Ichebara ihe ọma Jehova na-emere anyị echiche ga-eme ka obi sikwuo anyị ike na ọ bụ ọchịchị ya kacha mma.
Iloko[ilo]
11 Mas makombinsirtayo a ti panangituray ni Jehova ti kasayaatan no masansan nga utobentayo ti kinaimbagna.
Icelandic[is]
11 Við getum verið sannfærð um að stjórnarfar Jehóva sé best ef við hugsum oft um gæsku hans.
Isoko[iso]
11 Ma tẹ be hai roro kpahe idhere sa-sa nọ Jihova o bi ro ru ewoma kẹ omai ẹsikpobi, u ti ru imuẹro nọ ma wo ga inọ esuo riẹ ọ ginẹ mai woma.
Italian[it]
11 Meditando spesso sulla bontà di Geova ci convinceremo sempre più che il suo dominio è il migliore in assoluto.
Japanese[ja]
11 エホバの善良さについて熟考すると,エホバの支配が最も優れているという確信が強まります。
Georgian[ka]
11 როცა ხშირად ვფიქრობთ იეჰოვას სიკარგეზე, ვრწმუნდებით, რომ მისი მმართველობა საუკეთესოა.
Kamba[kam]
11 Kũvindĩĩsya mavinda maingĩ ĩũlũ wa ũseo wa Yeova nĩkũtũtetheeasya kũĩkĩĩa vyũ kana ũsumbĩki wake nĩw’o mũseo.
Kabiyè[kbp]
11 Ye ɖɩkpakɩɣ alɩwaatʋ ɖoŋ ɖoŋ nɛ ɖɩmaɣzɩɣ Yehowa camɩyɛ lakasɩ yɔɔ yɔ, piyeki nɛ ɖa-taa tɛzɩ tɛm se e-kewiyitu tɔɔʋ kɩlɩnɩ ɖeu.
Kongo[kg]
11 Kuyindula mambu ya mbote yina Yehowa ke sadilaka beto ta ndimisa beto nde yandi kele Mfumu ya kuluta mbote.
Kikuyu[ki]
11 Gwĩcũranagia kaingĩ ũhoro wĩgiĩ wega wa Jehova no gwĩkĩre hinya ũũma witũ atĩ wathani wake nĩguo mwega.
Kuanyama[kj]
11 Okudilonga alushe kouwa waJehova otaku dulu oku tu tomha kutya epangelo laye ola denga mbada.
Kannada[kn]
11 ಯೆಹೋವನ ಆಳ್ವಿಕೆಯೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಎಂದು ನಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮನವರಿಕೆ ಆಗಬೇಕಾದರೆ ನಾವು ಯೆಹೋವನ ಒಳ್ಳೇತನದ ಬಗ್ಗೆ ಆಗಾಗ ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾ ಇರಬೇಕು.
Korean[ko]
11 여호와의 선하심에 대해 자주 묵상하면 그분이 최상의 방식으로 통치하신다는 확신이 강해질 것입니다.
Kaonde[kqn]
11 Kulanguluka pa buwame bwa Yehoba kimye kyonse kwakonsha kwitukwasha kushiinwa’mba bukalama bwanji bwawama.
Kurdish Kurmanji[ku]
11 Eger em her tim kûr bifikirin ku Yehowa çi qas qenc e, emê zêdetir bawer bin ku hikumdariya wî, hikumdariya herî baş e.
Kwangali[kwn]
11 Nsene tu teda ko nkenye apa kosikara saJehova souwa, yimo ngatu kara nepuro lyenene asi upangeli wendi yiwo wouwa po.
Kyrgyz[ky]
11 Жахабанын жакшылыктары жөнүндө көп ой жүгүрткөн сайын, анын бийлигинин теңдешсиз экенине болгон ишенимибиз бекемделе берет.
Ganda[lg]
11 Bulijjo bwe tufumiitiriza ku bulungi bwa Yakuwa kisobola okutuyamba okuba abakakafu nti obufuzi bwe bwe busingayo obulungi.
Lingala[ln]
11 Soki tozali komanyola bolamu ya Yehova mbala na mbala, tokomindimisa mpenza ete boyangeli na ye eleki malamu.
Lozi[loz]
11 Kunahanisisanga kamita ka za bunde bwa Jehova kwakona kutiisa buikolwiso bolunani bona bwa kuli puso yahae ki yona yende ka kufitisisa.
Lithuanian[lt]
11 Kuo dažniau mąstysime apie Jehovos gerumą ir dosnumą, tuo tvirčiau įsitikinsime, kad jo valdymas yra pats geriausias.
Luba-Katanga[lu]
11 Potwenda tulangulukila bininge pa buyampe bwa Yehova, po pene tukakulupila bininge amba muludikilo wandi o moloke.
Luba-Lulua[lua]
11 Patudi tuelela buimpe bua Yehowa meji bikole, tudi tutuishibua bikole ne: bukokeshi buende ke butambe buimpe.
Luvale[lue]
11 Kushinganyekanga hakuwaha chaYehova lwola lwosena nachitukafwa tufwelele ngwetu chiyulo chenyi chikiko kaha chamwaza.
Lunda[lun]
11 Kutoñojokahu chikupu hakuwaha kwaYehova mpinji yejima kunateli kutukwasha kukuhwelela netu chiyuulu chindi dichachiwahi.
Luo[luo]
11 Paro matut kaka Jehova ber biro miyo wamed bedo gadier ni lochne ber.
Latvian[lv]
11 Jo biežāk mēs pārdomājam, kā izpaužas Jehovas labestība, jo vairāk nostiprinās mūsu pārliecība, ka viņa valdīšanas veids ir vislabākais.
Mam[mam]
11 Qa mas ma qo ximen tiʼj qʼaqʼbʼil tkʼuʼj Jehová, mas kʼokel qeʼ qkʼuʼj tiʼj qa mas bʼaʼn te kawin.
Huautla Mazatec[mau]
11 Nga ni̱kjaʼaitsjenjiaan je kjoanda xi tjínle Jeobá, ngisaa sʼe̱jngo tokoán nga toje xi nʼio nda batéxoma.
Coatlán Mixe[mco]
11 Mientrës mas niˈigyë nbawinmäˈäyëm wiˈixë Jyobaa yˈoyjyaˈayëty, ta niˈigyë nˈitäˈänëm seguurë ko yëˈë diˈib mas oy anaˈamp.
Motu[meu]
11 Iehova ena kara namodia baita lalodia dobu hanaihanaimu neganai, baita abia dae momokanimu iena lohia dalana na hereadae.
Mambwe-Lungu[mgr]
11 Ukulaelenganya lyonsi pa visuma vino Yeova wacita kungalenga tusininkizye sana ukuti ukateeka wakwe ali usuma cuze.
Marshallese[mh]
11 El̦aññe el̦ap ad kõl̦mãnl̦o̦kjen̦ kõn an Jeova lukkuun em̦m̦an, enaaj l̦apl̦o̦k ad tõmak im lõke bwe em̦m̦antata wãween an tõl.
Macedonian[mk]
11 Колку повеќе размислуваме за Јеховината добрина, толку поуверени сме дека тој е најдобриот Владетел.
Malayalam[ml]
11 യഹോ വ യു ടെ ഭരണമാണ് ഏറ്റവും നല്ലതെന്ന നമ്മുടെ ബോധ്യം ശക്തമാ ക്കാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്: യഹോ വ യു ടെ നന്മയെ ക്കു റിച്ച് കൂടെ ക്കൂ ടെ ചിന്തി ക്കുക.
Mongolian[mn]
11 Еховагийн сайхан сэтгэлийг эргэцүүлэн боддог бол хамгийн сайн захирдагт нь улам бүр итгэдэг болно.
Mòoré[mos]
11 D sã n wae n bʋgsd a Zeova sẽn maand ninsaalbã neer to-to wã zugu, d na n maneg n kɩsa sɩd t’a naamã sõmblem ka to ye.
Marathi[mr]
११ आपण जितकं जास्त यहोवाच्या चांगुलपणावर मनन करू तितकी जास्त आपल्याला खातरी पटेल, की यहोवाची शासनपद्धती सगळ्यात उत्तम आहे.
Malay[ms]
11 Apabila kita sentiasa merenungkan kebaikan Yehuwa, kita akan bertambah yakin bahawa Yehuwa ialah Pemerintah yang terbaik.
Burmese[my]
၁၁ ယေဟောဝါရဲ့ ကောင်းမြတ်မှု အကြောင်း မကြာခဏ တွေးတောခြင်း က ကိုယ်တော့် အုပ်ချုပ်မှု သာ အကောင်းဆုံး ဖြစ်တယ် ဆိုတဲ့ ယုံကြည်စိတ်ချမှု တိုးများ စေနိုင် တယ်။
Norwegian[nb]
11 Jo mer vi reflekterer over Jehovas godhet, jo mer overbevist blir vi om at hans styre er best.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
11 Ijkon kemej okachi titanemiliskej itech ikualtakayo Jiova, okachi tikneltokaskej ke amo akin okachi kuali taixyekana ke yejuatsin.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
11 Ijkuak okachi timokuayejyekoaj itech itlasojtlalis Jehová, okachi tikneltokaskej ye okachi kuali technauatis.
North Ndebele[nd]
11 Ukucabangisisa ngobuhle bukaJehova kungasinceda ukuthi sihlale singathandabuzi ukuthi unguMbusi omuhle.
Nepali[ne]
११ यहोवाको भलाइका कामहरूमा जति मनन गर्छौं, उहाँ उत्कृष्ट शासक हुनुहुन्छ भन्ने कुरामा त्यति नै विश्वस्त हुन्छौं।
Ndonga[ng]
11 Ngele otwa kala hatu dhiladhila aluhe kuuwanawa waJehova otatu ka kala tu na uushili wa kola kutya epangelo lye olyo dhingi.
Guerrero Nahuatl[ngu]
11 Ijkuak melak titlanemiliaj kenon Jehová melak yolkuajli, kuajli tikneltokaj ika melak kuajli ken tlayekana.
Dutch[nl]
11 Als we regelmatig mediteren over Jehovah’s goedheid, raken we er sterker van overtuigd dat zijn bestuur het best is.
South Ndebele[nr]
11 Alo yini engasisiza sithuthukise ukuqiniseka kwethu ukuthi ukubusa kwakaJehova kuphuma phambili?
Northern Sotho[nso]
11 Ge re ka dula re naganišiša ka dilo tše dibotse tšeo Jehofa a re direlago tšona, re ka se belaele gore o re buša gabotse kudu.
Nyanja[ny]
11 Tikamaganizira zinthu zabwino zimene Yehova amachita timatsimikizira kuti ulamuliro wake ndi wabwino kwambiri.
Nzima[nzi]
11 Saa yɛta yɛdwenledwenle Gyihova kpalɛyɛlɛ nwo a, anwodozo mɔɔ yɛlɛ kɛ ye tumililɛ le kpalɛ la anu bamia.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
11 Erhe roro kpahen orhorhomu i Jehova ọke ephian, ọnọ lẹrhẹ imwẹro ọwan gbanhon taghene usun i Jehova yọ mai rhomu.
Oromo[om]
11 Irra deddeebinee gaarummaa Yihowaa irratti xiinxaluun keenya, bulchiinsi isaa hunda caalaa gaarii akka taʼe amantii qabnu nuuf cimsuu dandaʼa.
Ossetic[os]
11 Йегъовӕ куыд хорз у, ууыл цас фылдӕр фӕхъуыды кӕнӕм, уыйас нӕ тынгдӕр фӕуырны, Йегъовӕйӕ хуыздӕр Хицау кӕй нӕй.
Panjabi[pa]
11 ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਚੰਗੇ ਗੁਣਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਰਾਜਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
11 No lanang tayon dalepdepen so kamaongan nen Jehova, lalo tayon nakombinse ya sankaabigan so uley to.
Papiamento[pap]
11 Mas nos meditá riba e bondat di Yehova, mas konvensí nos ta keda ku su gobernashon ta esun mihó.
Pijin[pis]
11 Wei for evritaem ting raonem olketa gud samting wea Jehovah duim for iumi, savve mekem iumi sure wei wea hem rul hem barava gud.
Polish[pl]
11 Częste rozmyślanie o dobroci Jehowy może wzmocnić nasze przekonanie, że jest On najlepszym Władcą.
Pohnpeian[pon]
11 Ni atail kalaudehla atail kin doudouloale sapwellimen Siohwa kupwuramwahu, e pahn pil kalaudehla atail kamehlele me sapwellime kaunda iei me keieu mwahu.
Portuguese[pt]
11 Quanto mais meditamos na bondade de Jeová, mais ficamos convencidos de que ele é o melhor governante que existe.
Rundi[rn]
11 Kwama tuzirikana ku kumera neza kwa Yehova birashobora gutuma turushiriza kwemera ko ubutegetsi bwiwe ari bwiza kuruta ubundi bwose.
Romanian[ro]
11 Cu cât medităm mai mult la bunătatea lui Iehova, cu atât suntem mai convinși că guvernarea sa este cea mai bună.
Russian[ru]
11 Чем чаще мы размышляем над добротой Иеговы, тем тверже будет наша уверенность в том, что его правление самое лучшее.
Kinyarwanda[rw]
11 Nidukomeza gutekereza ukuntu Yehova atugirira neza, tuzarushaho kwemera ko ubutegetsi bwe ari bwo bwiza cyane.
Sango[sg]
11 Tongana e gbu li ti e lakue na ndö ti anzoni ye so Jéhovah asara, a lingbi ti sara si e hinga na bê ti e kue so komandema ti Nzapa ayeke nzoni mingi.
Sidamo[sid]
11 Yihowa danchummare ganyine hiincanke, gashshootisi roore ikkinota albinni roore ammanneemmo gede assitannonke.
Slovak[sk]
11 Čím viac rozjímame o Jehovovej dobrote, tým viac sa presviedčame, že jeho vláda je najlepšia.
Slovenian[sl]
11 S pogostim poglobljenim premišljevanjem o tem, kako dober je Jehova, si lahko okrepimo prepričanje, da je njegovo vladanje najboljše.
Samoan[sm]
11 O le manatunatu loloto e lē aunoa i le lelei o Ieova, e faamalosia ai lo tatou talitonuga e sili atu ona lelei lana pule.
Shona[sn]
11 Kugara tichifungisisa nezvekunaka kwaJehovha kunogona kusimbisa chivimbo chedu chekuti utongi hwake hunopfuura humwe hwese.
Songe[sop]
11 Su tubatungunuka na kunangushena pa buwa bwa Yehowa, atukanyiisha kwikala bashinkamishe’shi bukunkushi bwaye ngi bukile buwa.
Albanian[sq]
11 Meditimi i shpeshtë për mirësinë e Jehovait mund të na e përforcojë bindjen se qeverisja e tij është më e mira.
Serbian[sr]
11 Ako često duboko razmišljamo o Jehovinoj dobroti, bićemo još sigurniji da je njegova vlast najbolja.
Sranan Tongo[srn]
11 Te wi abi a gwenti fu denki dipi fu a bunfasi fu Yehovah, dan dati kan tranga a bribi di wi abi taki en na a moro bun tiriman.
Swati[ss]
11 Kuhlala sizindla ngekulunga kwaJehova kungasenta siciniseke kutsi kubusa kwakhe ngiko lokuncono kakhulu.
Southern Sotho[st]
11 Ha re lula re nahanisisa ka lintho tse molemo tseo Jehova a li etsang, re tla kholiseha le ho feta hore o lokela ho re busa.
Swedish[sv]
11 Ju mer vi begrundar Jehovas godhet, desto mer övertygade blir vi om att hans styre är det bästa.
Swahili[sw]
11 Kutafakari kwa ukawaida kuhusu wema wa Yehova kunaweza kuimarisha usadikisho wetu kwamba utawala wake ndio bora zaidi.
Congo Swahili[swc]
11 Kufikiria sana juu ya wema wa Yehova kunaweza kutuhakikishia zaidi kama utawala wake ndio utawala muzuri zaidi.
Tamil[ta]
11 யெகோவா நல்லவர் என்பதைப் பற்றி ஆழமாக யோசிக்க யோசிக்க, அவர்தான் சிறந்த ஆட்சியாளர் என்பது நமக்குப் புரியும்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
11 Á mu itháan gundxaʼwamíjna̱ rí Jeobá májánʼ a̱jkiu̱u̱n, itháan májánʼ gúʼyáá rí ikhaa naʼtáñajunʼ májánʼ.
Tetun Dili[tdt]
11 Se ita mak hanoin kleʼan liután kona-ba Jeová nia hahalok diʼak, neʼe sei hametin liután ita-nia fiar katak dalan neʼebé Jeová ukun mak diʼak liu hotu.
Telugu[te]
11 యెహోవా మంచితనం గురించి మనం ఎంత ఎక్కువగా ఆలోచిస్తే, ఆయన పరిపాలనే అత్యుత్తమమైనదని అంత ఎక్కువ నమ్మకం కుదురుతుంది.
Tajik[tg]
11 Доимо дар бораи некиҳои Яҳува мулоҳиза рондан бовариамонро ба Ҳокими беҳтарин будани Ӯ зиёд мегардонад.
Tigrinya[ti]
11 ብዛዕባ ሕያውነትን ሰናይን የሆዋ ብዙሕ እንተ ኣስተንቲንና፡ ነቲ ግዝኣቱ ብሉጽ ምዃኑ ዘሎና እምነት የደልድሎ እዩ።
Tiv[tiv]
11 Aluer se mba gbidyen kwar sha erdoo u Yehova la hanma shighe yô, kwagh la una wase se se seer lun a vangertiôr ser hemen u Yehova hemba doon cii.
Turkmen[tk]
11 Ýehowanyň ýagşylyklary hakda oýlansak, onuň iň gowy Hökümdardygyna bolan ynamymyz has-da berkär.
Tagalog[tl]
11 Kung lagi nating bubulay-bulayin ang kabutihan ni Jehova, titibay ang ating pagtitiwala na ang kaniyang pamamahala ang pinakamahusay.
Tetela[tll]
11 Etena kayotoleka nkana yimba lo ɔlɔlɔ wa Jehowa, mbayotoleka nshikikɛ ɔnɛ ɛlɔmbwɛlɔ kande mboleki tshɛ dimɛna.
Tswana[tn]
11 Go tlhatlhanya ka dilo tse di molemo tse Jehofa a re direlang tsone go tla re thusa go tlhomamisega gore bolaodi jwa gagwe bo molemo thata.
Tongan[to]
11 Ko e lahi ange ‘etau fakalaulauloto ki he lelei ‘o Sihová, ko e lahi ange ia ‘etau tuipau ko ‘ene pulé ‘oku lelei tahá.
Tonga (Nyasa)[tog]
11 Asani nyengu zosi tiŵanaŵaniya umampha waku Yehova, tikayikiyengi cha kuti ulamuliru waki ngwamampha ukongwa.
Tonga (Zambia)[toi]
11 Lyoonse ikuzinzibala kuyeeya kujatikizya bubotu bwa Jehova kulakonzya kuyumya lusyomo ndotujisi lwakuti bweendelezi bwakwe mbobwiinda kubota.
Tojolabal[toj]
11 Yajni mas wa xpensarantik ja bʼa slekil skʼujol ja Jyoba, masto wa xya jkʼuʼuktik ja jastal wa xyaʼa ja smandar masni lek.
Papantla Totonac[top]
11 Akxni nalilakpuwanaw xtamapakgsin Jehová, tlakg liwana nakatsiyaw pi chuna la mapakgsinan wa tlakg xatlan.
Tok Pisin[tpi]
11 Sapos oltaim yumi tingim tingim ol gutpela pasin bilong Jehova, dispela inap strongim bilip bilong yumi olsem wok bos bilong em i nambawan tru.
Turkish[tr]
11 Yehova’nın iyiliği üzerinde ne kadar çok düşünürsek O’nun yönetiminin en iyi yönetim olduğuna o kadar ikna oluruz.
Tsonga[ts]
11 Loko hi tshama hi ri karhi hi anakanyisisa hi swilo leswinene leswi Yehovha a hi endleleke swona, hi ta ya hi tiyiseka leswaku i Mufumi lonene.
Tatar[tt]
11 Йәһвәнең яхшылыгы турында ешрак уйланган саен, аның идарәсе иң яхшы икәненә ышанычыбыз ныгый бара.
Tumbuka[tum]
11 Para nyengo zose tikughanaghanira uwemi wa Yehova, tikhorwenge kuti wakulamulira makora.
Tuvalu[tvl]
11 A te mafaufau ‵loto faeloa ki te ‵lei o Ieova e mafai o fakamalosi aka ei a te ‵tou loto tali‵tonu me i tena pulega ko te ‵toe mea ‵lei.
Twi[tw]
11 Sɛ yɛtaa dwinnwen Yehowa papayɛ ho a, ɛbɛma yɛagye adi paa sɛ Yehowa tumidi ye sen tumidi biara.
Tuvinian[tyv]
11 Иегованың буянныг чоруунуң дугайында хөй боданган тудум, Ооң башкарылгазы эң-не эки деп чүүлге бүзүреливис дам быжыгар.
Tzotzil[tzo]
11 Mi nopajtik noʼox ta jnopbetik skʼoplal li slekil yoʼonton Jeovae, mas to ta jchʼuntik ti stuk noʼox jech ti kʼu yelan chventainvane.
Udmurt[udm]
11 Иеговалэн ӟечлыкез сярысь ӵемгес малпаськимы ке, со милесьтым осконмес юнматоз, солэн кивалтэтэз самой умой шуыса.
Ukrainian[uk]
11 Часті роздуми про великодушність Єгови можуть зміцнювати наше переконання, що його правління найкраще.
Urhobo[urh]
11 Avwanre de roro kpahen uyoyovwin rẹ Jihova ọkieje, ọyena cha nẹrhẹ e vwo imuẹro rọ nabọ gan nẹ ọyen osun ro me yovwin kparobọ.
Venda[ve]
11 U dzula ri tshi elekanya nga ha vhuḓi ha Yehova zwi nga ita uri ri vhe na khwaṱhisedzo ya uri u vhusa nga nḓila ya khwine.
Vietnamese[vi]
11 Thường xuyên suy ngẫm về sự tốt lành của Đức Giê-hô-va giúp chúng ta càng tin chắc sự cai trị của ngài là tốt nhất.
Wolaytta[wal]
11 Yihoowa loˈˈotettaabaa darotoo wotti dentti qoppiyoogee a haaroy ay haaroppenne aadhiyoogaa kaseegaappe aaruwan ammananaadan maaddana danddayees.
Waray (Philippines)[war]
11 An pirme pagpamalandong han pagkamaopay ni Jehova makakabulig ha aton nga magin mas kombinsido nga an iya pagmando amo an pinakamaopay.
Cameroon Pidgin[wes]
11 When we di think deep all time how weh Jehovah good, e fit helep for add we trust say yi way for rule na the best.
Xhosa[xh]
11 Xa sihlala sicamngca ngendlela uYehova alunge ngayo siya kuqiniseka ukuba ulawulo lwakhe lolona lufanelekileyo.
Mingrelian[xmf]
11 იეჰოვაშ სიჯგირეშე ხშირას დაფიქრება გამმანგარენა თიშ რწმენას, ნამდა ღორონთიშ მართველობა არძაშ უჯგუშ რე.
Yao[yao]
11 Patukuganicisya ndaŵi ni katema ya umbone wa Yehofa, tukusasimicisya mnope kuti ulamusi wakwe uli wambone mnope.
Yoruba[yo]
11 Tá a bá ń ṣàṣàrò déédéé lórí bí Jèhófà ṣe jẹ́ onínúure, á mú kó túbọ̀ dá wa lójú pé ìṣàkóso rẹ̀ ló dáa jù.
Yucateco[yua]
11 Wa maas k-tuukul tiʼ bix u yeʼesik u yutsil Jéeobaeʼ, yaan k-maas tsʼáaik cuenta chéen letiʼ jach maʼalob bix u gobernar.
Isthmus Zapotec[zai]
11 Ra jma guiníʼ íquenu guendanachaʼhuiʼ stiʼ Jiobá, jma ziuʼnu seguru modo runi mandarbe ca nga ni jma galán.
Zande[zne]
11 Berãkurii wai du Yekova ni wene ko ima rengba ka nyakasa gaani ida kuti gupai nga gako zogarago nga yangara bawene zogarago.
Zulu[zu]
11 Ukuzindla njalo ngokulunga kukaJehova kungasiqinisekisa nakakhulu ngokuthi ukubusa kwakhe kungcono kunakho konke.