Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Не може обаче да се отрече, че това правило дава възможности да бъде заобикаляно.
Czech[cs]
Nelze však popřít, že tento předpis lze v současnosti obejít.
Danish[da]
Man kan dog ikke benægte, at der findes muligheder for at omgå denne regel.
German[de]
Es ist allerdings nicht zu leugnen, dass diese Regel Umgehungsmöglichkeiten bietet.
Greek[el]
Δεν πρέπει ωστόσο να αρνηθεί κανείς ότι ο κανόνας αυτός προσφέρει δυνατότητες καταστρατήγησης.
English[en]
However, it cannot be denied that this arrangement is open to being circumvented.
Spanish[es]
Sin embargo, no se puede negar que esta norma ofrece posibilidades de elusión.
Estonian[et]
Kuid ei saa salata, et see eeskiri pakub möödahiilimise võimalusi.
Finnish[fi]
Siitä ei kuitenkaan päästä mihinkään, että kyseinen sääntö tarjoaa kiertomahdollisuuksia.
French[fr]
Il ne faut en aucun cas nier que cette règle offre des possibilités de contournement.
Hungarian[hu]
Tagadhatatlan azonban, hogy ezek a szabályok kiskapukat kínálnak.
Italian[it]
È tuttavia innegabile che tale regime esponga a rischi di elusione.
Lithuanian[lt]
Tačiau, negalima paneigti, kad šią taisyklę galima apeiti.
Latvian[lv]
Tomēr šos noteikumus nenoliedzami ir iespējams apiet.
Maltese[mt]
Madankollu, ma jistax ikun miċħud li dan l-arranġament jagħti lok biex wieħed idur madwaru.
Dutch[nl]
Men kan echter niet voorbij zien aan het feit dat er mogelijkheden bestaan om deze regeling te omzeilen.
Polish[pl]
Nie da się jednak zaprzeczyć, że przepis ten otwiera możliwości obejścia.
Portuguese[pt]
É, porém, indesmentível que esta regra propicia possibilidades de ser contornada.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, este indiscutabil că această înțelegere poate fi ocolită.
Slovak[sk]
Nemožno však poprieť, že toto pravidlo vytvára priestor na obchádzanie ustanovení.
Slovenian[sl]
Ni pa mogoče zanikati, da to pravilo omogoča možnosti za izogibanje.
Swedish[sv]
Man kan emellertid inte förneka att denna regel erbjuder möjligheter att kringgå den.